Traduction de "достижения в области развития" à anglaise

Достижения в области развития

• development achievements
• achieving the millennium development

Exemples de traduction

development achievements

Достижения в области развития будут поставлены под угрозу, а последовательная реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, будет подвергнута опасности.
Development achievements will be compromised, and the sustained realization of the Millennium Development Goals will be jeopardized.

Между распределением денежных доходов и распределением достижений в области развития человека существует тесная двусторонняя причинно-следственная связь.
There is strong two-way causation between the distribution of monetary income and the distribution of human development achievements.

Постепенное улучшение структуры имеющихся рабочих мест в направлении улучшения их качества закрепит достижения в области развития человеческого потенциала.
A gradual improvement in the structure of available occupations in favour of better quality jobs would strengthen human development achievements.

53. ЮНФПА представляет доклады о результатах своей деятельности, с тем чтобы проинформировать партнеров и государства-члены о своих достижениях в области развития.
53. UNFPA reports on its results in order to inform partners and Member States on the progress of its development achievements.

Наименее развитые страны, в которых существуют реальные возможности развития бизнеса и инвестиций, станут, вероятно, площадкой для следующей волны достижений в области развития.
The least developed countries with genuine opportunities for businesses and investors are poised to be the next wave of development achievement.

22. Новый показатель гендерного разрыва в достижениях в области развития человеческого потенциала -- индекс развития с учетом гендерного фактора -- был принят в качестве экспериментального индекса.
22. A new measure of gender gaps in human development achievements -- the gender development index -- was introduced as an experimental index.

achieving the millennium development

Не стоит также удивляться тому, что показатели социального благополучия внушают мало оптимизма и что большинству НРС придется столкнуться с большим количеством трудностей на пути достижения в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Not surprisingly, social indicators were not encouraging and most LDCs were not on target to achieve the Millennium Development Goals.

Сейчас стал очевидным тот факт, что на карту поставлены тяжким трудом завоеванные достижения в области развития в странах к югу от Сахары, которые скорее всего не смогут достичь Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций (ЦРТ) и других, согласованных на международном уровне целей в области развития.
What has now become obvious is that hard-won development gains are at stake in sub-Saharan countries, which are unlikely to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and other internationally agreed development goals.