Traduction de "достаточно сложной" à anglaise

Достаточно сложной

• quite complicated
• rather complicated

Exemples de traduction

quite complicated

- заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.
the States concerned, This notion was subjected to quite complicated tinkering.

Предложенная Китаем сделка является достаточно сложной, и Соединенные Штаты хотели бы получить ответы на ряд вопросов.
The transaction proposed by China had been quite complicated and the United States had wished to have certain questions answered.

Большинству работающих родителей приходится вести достаточно сложную жизнь, поскольку им приходится сочетать родительские обязанности, работу/карьеру и общественную жизнь.
Most parents are faced to lead a quite complicated work life as they have to combine the parenthood, work/career and social life.

Его жизнь была и без того достаточно сложна, чтобы какая-то сумасшедшая старая женщина манипулировала ею сквозь века.
His life was quite complicated enough without it being manipulated across the centu­ries by some crazed old woman.

rather complicated

Вместе с тем управление ими стало достаточно сложным.
However, their administration has become rather complicated.

Помимо достаточно сложных переговоров, значительно повысились бы административные расходы (по сравнению с вариантами 1 и 2), а увеличение людских ресурсов, возможно, не оправдалось бы достигнутым ростом эффективности.
On top of rather complicated negotiations, administrative costs would be significantly higher than in options 1 and 2, and the increase in human resources might not be justified by an increase in efficiency.