Traduction de "дорогой слушатель" à anglaise

Дорогой слушатель

• dear listener
• dear listeners

Exemples de traduction

dear listener

Дорогие слушатели, дамы и господа, откройте пошире глаза.
Dear listeners, ladies and gentlemen: Open your eyes wide.

Официальная радиостанция в расположенном в восточной части страны городе Буниа 8 августа настоятельно призвала конголезцев атаковать тутси, физическое описание которых она тут же дала: "Дорогие слушатели!..
An official radio station in the eastern town of Bunia on Aug. 8 urged Congolese to attack Tutsi, whom it described physically: ‘Dear listeners! ...

Следует подчеркнуть, что народ должен принести мачете, копья, стрелы, мотыги, лопаты, грабли, гвозди, дубинки, электроутюги, колючую проволоку, камни и тому подобное для того, дорогие слушатели, чтобы убивать руандийских тутси.
“It should be stressed that people must bring a machete, a spear, an arrow, a hoe, spades, rakes, nails, truncheons, electric irons, barbed wire, stones and the like, in order, dear listeners, to kill the Rwandan Tutsis.”

Спокойной ночи, дорогие слушатели, говорит Лондон.
Good night, dear listeners. This is London!

Дорогие слушатели, позвольте вам представить донью Розу
Dear listeners, let me present Doña Rosa to you.

Дорогие слушатели, вот это и есть наша система образования.
Dear listeners, this is our school system.

¬ заключение, дорогие слушатели, скажу, что как только женщины созревают, они тер€ют вс€кую рассудительность.
To conclude, dear listeners, as they reach maturity, women get less reasonable.

Дорогие слушатели, вы, наверное, заметили прохладные отношения между его королевской высочеством Графом и Гевином.
My dear listeners, you may have noticed a certain cooling of the relationship between His Royal Highness, the Count of Cool, and a guy called Gavin.

Дорогие слушатели, прошло восемь дней с тех пор, как отважные аэронавты давали о себе знать, и, учитывая их молчание, как ни горько признать, видимо, надежды нет.
Dear listeners, it's been now eight days since the courageous balloonists sent their last message, and given their long silence, unfortunately, it now seems all hope is lost.

Да, дорогие слушатели, Кортни мила со всеми, с кем она общается, но задумайтесь, вдруг это все только напоказ?
Yes, my dear listeners, Courtney is nice to whomever she comes in contact with or whomever she’s talking to. And yet, ask yourselves—is it all a show?