Traduction de "дорогой джон" à anglaise

Дорогой джон

• dear john

Exemples de traduction

dear john

Многие парни получали письма "Дорогой Джон".
A lot of guys got "Dear John" letters.

Дорогой Джон. Я приехала на выходные к родителям.
Dear John, I'm back at my parents' farm for the weekend.

Мы собрались здесь, чтобы оплакать уход нашего дорогого Джона.
We're here to mourn the loss of our dear John.

Вы будете первым, кто это сделает, мой дорогой Джон!
You'll be the first to do so, my dear John.

Дорогой Джон. Две недели. Вот и все, что у нас было.
Dear John two weeks together that's all it took.

Дорогой Джон. Каждую ночь я засыпаю с мыслями о тебе.
Dear John most nights I fall asleep worrying about you.

Дорогой Джон. Я знаю, что очень долго тебе не писала.
Dear John, I know it's been way too long since I last wrote you.

Детка... С твоим образованием ты можешь придумать что-то получше чем "дорогой Джон..."
Baby... with your education, you can think up a better "dear john" than that.

Дорогая, Джон ищет какую-то партитуру. - Прошу тебя, помоги ему.
Oh, my dear, John is looking for a piece of music The Banks of Loch Lomond, will you help him find it?

Мне вас жаль, дорогой Джон!
I grieve for you, dear John!

Дорогие Джон Пол, Аманда и K°.
Dear John Paul, Amanda & Co.

Я бы, мой дорогой Джон, никогда не стал недооценивать его как противника.
In fact, my dear John, I would never underrate him as an opponent.

– Мне кажется, вы будете чувствовать себя лучше, если я вам этого не расскажу, дорогой Джон.
I expect you will be happier if I do not tell you, dear John.

Я готов платить, чтобы с ним играл кто-нибудь другой. Дорогой Джон Тайдман,
I’m happy to pay someone to play with him. Dear John Tydeman,

Американцы называют такого рода письма "Дорогой Джон".
The Americans had a name for that kind of letter — they called the. “Dear Johns.”

В тусклом свете я начал читать: Дорогой Джон!
But from Savannah there was only one, and in the dim light, I began to read. Dear John,

— Боже милостивый! — воскликнул Том. — Сто фунтов в год! Дорогой Джон!
'Good gracious me!' cried Tom; 'a hundred pounds a year! My dear John!

– Мой дорогой Джон, не могу же я принимать гостей с пистолетом в руке!
‘My dear John! I really cannot be expected to receive my visitors with a pistol in my hand!’