Traduction de "дополнить те" à anglaise

Дополнить те

• complement those
• supplement those

Exemples de traduction

complement those

Секретариат по празднованию пятидесятой годовщины продолжает работать в тесном сотрудничестве с ними, предоставляя информационные материалы и обеспечивая руководство и поддержку в подготовке мероприятий как на местном, так и на страновом уровнях, а также вынося рекомендации в отношении конкретных видов деятельности, призванных дополнить те мероприятия, которые осуществляются на глобальном уровне.
The Fiftieth Anniversary Secretariat continues to work in close cooperation with them, providing information materials, guiding and supporting the development of activities at both the local and country levels, and recommending specific activities to complement those being implemented at the global level.

В то же время этот подход не мешает Израилю принимать участие в совместных усилиях международного сообщества или поддерживать эти усилия, направленные на сдерживание распространения не только ядерных, но и обычных видов оружия, и, по мере необходимости, участвовать в глобальных соглашениях, способных дополнить те соглашения, которые будут заключаться на региональном уровне.
At the same time, this approach has not prevented Israel from taking part in or supporting the concerted effort of the international community to curb the proliferation of conventional as well as non-conventional weapons and, where appropriate, from endorsing global agreements which could complement those to be established at the regional level.

supplement those

Будем признательны пользователям пособия за информацию о том, какие положения и правила применяются в их собственном национальном законодательстве, а также за практические примеры, которые могли бы дополнить те, которые приведены в пособии.
Users of this manual are encouraged to confirm the provisions and rules that apply within their national jurisdiction and provide examples that supplement those already given.

Они дополнят те шаги, которые уже были предприняты Судом для ускорения рассмотрения переданных ему дел (см. предыдущий доклад за 2001 - 2002 годы (A/57/4)).
They will supplement those steps which have already been taken by the Court to expedite the examination of cases brought before it (see the previous Report for 20012002 (A/57/4)).

В 2002 году шотландский суд безвозмездно передал 12 телевизионных мониторов стоимостью 7000 долл. США, которые дополнят те, которые в настоящее время используются для того, чтобы широкая публика, сотрудники Трибунала и аккредитованные представители средств массовой информации могли следить за работой Трибунала.
In 2002, The Scottish Court donated 12 television monitors valued at $7,000, which will supplement those currently used by the Tribunal to broadcast court activities to the general public, staff and accredited representatives of the press.