Traduction de "домохозяйства будут" à anglaise

Домохозяйства будут

• households will

Exemples de traduction

households will

Лица, подлежащие условному включению в учтенные домохозяйства, будут включаться в домохозяйства соответствующего типа (например, неучтенный младенец из домохозяйства в составе четырех человек, в которое входят мать, отец и ребенок младшего возраста).
The individuals to be imputed into counted households will be placed into relevant household types (e.g. missed a baby from a 4 person household containing Mother, Father and young child).

Группы, которые ранее поддерживались как самые неблагополучные в продовольственном отношении городские домохозяйства, будут охвачены программами <<Продовольствие в обмен на общественно полезный труд>>, но в меньших масштабах.
Groups previously targeted as most food-insecure urban households will be reached through food for community development, but on a reduced scale.

Согласно большинству определений, термины сельские, фермерские домохозяйства будут рассматриваться в качестве домохозяйств, действующих в сельских районах и использующих землю типичным для сельской местности образом.
Under most definitions of rural, agricultural households will be considered as operating within the rural space and using land in ways that typify rurality.

a) данные по сельскохозяйственным и несельскохозяйственным домохозяйствам будут снабжаться общей геопривязкой, что позволит устанавливать связь между сельским хозяйством, здравоохранением, образованием, сферой труда и другими соответствующими секторами;
(a) Data for agricultural and non-agricultural households will be georeferenced together, enabling the linkage across the agricultural, health, education, labour and other relevant sectors;

Вполне вероятно, что коэффициенты, которые следует применять в отношении фермерских домохозяйств, будут отличаться от коэффициентов для других социально-профессиональных групп: это обстоятельство отражает особые социальные условия, существующие в этой области, включая необычно крупный размер домашних хозяйств в некоторых странах.
It is likely that the coefficients that should apply to agricultural households will differ from those for other socio-professional groups, reflecting the particular social conditions found there, including the unusually large households found in some countries.