Traduction de "доминирующий фактор" à anglaise

Доминирующий фактор

• dominant factor
• the dominant factor

Exemples de traduction

dominant factor

Голод является еще одним доминирующим фактором, препятствующим социальной интеграции.
Hunger is another dominant factor that obstructs social integration.

Существует много причин, по которым дети покидают школу, однако доминирующим фактором является бедность.
There are many reasons for school dropouts, but poverty is the dominant factor.

Химическая токсичность урана обычно является доминирующим фактором в том, что касается здоровья человека.
The chemical toxicity of uranium is normally the dominant factor for human health.

Однако, как представляется, расовая дискриминация как таковая не является доминирующим фактором в непальском обществе.
However, racial discrimination as such did not appear to be a dominant factor in Nepalese society.

Доминирующим фактором в обоих случаях является центральное руководство, а не институциональная политика" [12].
The dominant factor in both instances is centre leadership, not institutional policy". [12]

Энергетический сектор был включен в исследование в качестве переменной величины, но он не рассматривается в качестве доминирующего фактора.
Energy had been noted as a variable in the study but was not considered a dominant factor.

В прошлом этот загрязнитель выступал в качестве доминирующего фактора, вызывающего разрушение материалов и объектов культурного наследия.
In the past this pollutant has been the dominating factor causing degradation to materials and objects of cultural heritage.

Именно поэтому экологический компонент нашей национальной безопасности становится одним из доминирующих факторов внутренней и внешней политики украинского государства.
That is why the ecological component of our national security is becoming one of the dominating factors in the domestic and foreign policies of the Ukrainian State.

К концу столетия при условии продолжения соблюдения Монреальского протокола доминирующим фактором для будущего озонового слоя станет, по всей вероятности, изменение климата.
Climate change is likely to be the dominant factor for the future ozone layer by the end of the century, assuming continued compliance with the Montreal Protocol.

Она знала, что потеряла ее, но все еще хотела быть доминирующим фактором в ее жизни.
She knew that she had lost her, but she still wanted to be a dominant factor in her life.

the dominant factor

Голод является еще одним доминирующим фактором, препятствующим социальной интеграции.
Hunger is another dominant factor that obstructs social integration.

Однако, как представляется, расовая дискриминация как таковая не является доминирующим фактором в непальском обществе.
However, racial discrimination as such did not appear to be a dominant factor in Nepalese society.

Энергетический сектор был включен в исследование в качестве переменной величины, но он не рассматривается в качестве доминирующего фактора.
Energy had been noted as a variable in the study but was not considered a dominant factor.

Она знала, что потеряла ее, но все еще хотела быть доминирующим фактором в ее жизни.
She knew that she had lost her, but she still wanted to be a dominant factor in her life.