Traduction de "домашний арест" à anglaise

Домашний арест

nom

• house arrest

Exemples de traduction

house arrest nom

Два из них в настоящее время находятся под домашним арестом.
Two of them are now under house arrest.

d) помещение обвиняемого под домашний арест;
(d) Placing the accused under house arrest;

- Будешь под домашним арестом.
Be under house arrest.

Галилей предстал перед судом инквизиции, который приговорил его к пожизненному домашнему аресту и приказал, чтобы он публично отрекся от учения Коперника.
He brought Galileo before the Inquisition, who sentenced him to house arrest for life and commanded him to publicly renounce Copernicanism.

За четыре года до смерти, в 1642 г ., когда он все еще пребывал под домашним арестом, рукопись его второй главной книги была тайно переправлена издателю в Голландии.
Four years before his death in 1642, while he was still under house arrest, the manuscript of his second major book was smuggled to a publisher in Holland.

— Ты разве не под домашним арестом?
Aren't you under house arrest?

Это будет просто домашний арест.
It will be merely a form of house arrest.

Для чего он вырвался из-под домашнего ареста?
Why had he broken house arrest?

Считайте, что вы под домашним арестом.
You will consider yourself under house arrest.

— Вы хотите сказать, что я под домашним арестом?
You mean I'm under house arrest?

— Наша племянница под домашним арестом.
Our niece is under house arrest.

— Поэтому нужен домашний арест.
“Well, that’s why the house arrest.

Вы находитесь под распространенным домашним арестом.
You are under extended house-arrest.