Traduction de "домашнее посещение" à anglaise

Домашнее посещение

• home visit

Exemples de traduction

home visit

Одно из учреждений оказывает услуги на дому (домашние посещения) 20 детям со слабым зрением и тяжелой степенью инвалидности.
One institution offers care in the home (home visits) for 20 children with visual impairment and multiple disability.

Оно призывает учреждения создавать системы домашних посещений и соседской помощи, с тем чтобы помочь пожилым лицам получать необходимые средства для жизни и иметь возможность лечиться.
It encourages agencies to establish systems of home visits and neighbour support so that elderly people can be helped to obtain the basic necessities of life and access to health care.

Имеется обширная информация о программах предупреждения, осуществляемых на уровне дома и семьи, таких, как обучение родителей, программы усиления взаимодействия между родителями и ребенком и программы домашних посещений, которые могут начинаться с раннего возраста ребенка.
There is a wealth of information on home- and family-based prevention programmes, such as parent training, programmes to enhance parent-child interaction and home visitation programmes, which can start at a very young age of the child.

Но вы не возражали против домашних посещений?
But you didn' t mind doing home visits?

Домашние посещения вроде этого довольно трудно организовать.
Home visits like this are quite difficult to arrange.

- Вы арестованы... о домашних посещениях за последние 4 месяца.
- You're under arrest... home visits to the family for the last four months.

Но я ответила: " Рок, звучит заманчиво, но боюсь, мне придётся рано встать, чтобы собраться и подготовить сумку для домашних посещений. "
But then I said, "Rock, "that sounds lovely, but I'm afraid I have to be up early to prep "and pack for my home visits."