Traduction de "домашнее поле" à anglaise

Домашнее поле

• home field

Exemples de traduction

home field

Преимущество домашнего поля.
Home field advantage.

Если Ястребы выиграют, у них будет преимущество домашнего поля на все финальные игры
If the Hawks win, they get home field throughout the playoffs.

Я ждал четыре год, чтобы увидеть как моя команда выигрывает чемпионат на домашнем поле, только что бы выдернул ковер из-под меня тупая шея - Пейтон Меннинг.
Four years I've been waiting to see my team win the championship on our home field, only to have the rug yanked out from under me by Peyton Manning's stupid neck.

Том, который насладился моим домашним полем, если верить «Друзьям-любовникам»… и я верил.
Tom who’d gone on to enjoy my home field quite a little bit himself, if Friends with Benefits were to be believed…and I did believe it.