Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
МЦППС отметил, что бидуны сталкиваются с трудностями в получении свидетельств о рождении и смерти или любых других официальных документов, что они не могут зарегистрировать на свое имя дом или машину или получить водительские права.
ICSRF indicated that the Bidoun faced problems in obtaining birth and death certificates or any other official documents, that they could not have their house or car ownership registered in their names or obtain a driving license.
Они часто устраивали в городе беспорядки, разбивали окна домов и машин, швыряли в них камни, бросали бутылки с зажигательной смесью, поджигали автомобильные покрышки, переворачивали прилавки на рынке и нападали на магазины и граждан. 23 мая под видом врачей они даже проникли в больницу Ахли.
They have frequently gone on rampages through the town and broken windows on houses and cars, pelted them with stones, thrown incendiary bottles, burned tyres, overturned stalls in the market and attacked shops and citizens. On 23 May, they even entered the Ahli Hospital posing as doctors.
Ни кошелька, ни удостоверения личности, только ключи от дома и машины и телефон.
No wallet or ID, we got house and car keys, mobile phone.
Потому что я бы предпочла денежную компенсацию вместо того, чтобы отсуживать ваш дом и машину.
I'd prefer a cash settlement to taking your house and car.
В ходе обыска его дома и машины не нашли никаких наличных, так что...
And there was no cash found when his house and car were searched, so.
Агент Дарси получает ордер на обыск дома и машины его брата - Мэнни. Не может быть!
Agent Darcy's getting a search warrant for his brother Manny's house and car.
Дом и машину мы вам организовали, все деньги, что вы откладывали уже на новом счету.
We've arranged the house and car for you, placed the money that you put aside in your bank account.
Хорошо, но такие вещи, как дома и машины и одежда и деньги, они приходят как результат моего первоначального поиска Бога.
Okay, but now things like houses and cars and clothes and money, they come as a result of my seeking God first.
Думаю, моим первым действием в качестве руководителя будет наполнить змеями ваш офис, дом и машину, а затем натренировать ворона, чтобы он влетел вам в задницу.
I guess my first move as director would be to fill your office, house, and car with snakes, and then train a crow to fly up your butt.
Ротелла приказал обыскать дом и машину Джованни.
Rotella ordered a search of Giovanni’s house and car.
Такую же чушь они несут, толкуя о домах или машинах.
And they were just as silly in talking about houses or cars.
Я оставила этот вопрос на потом. "Да. Ее часть дома. Ее машина.
I’d save that question for later. “Yes. Her share of the house. Her car.
Они оставили хорошую работу, дома, конторы, машины, привилегии.
This left vacant good jobs, houses, offices, cars, privileges.
– Я возьму ордера на арест и обыск дома и машины.
“I’ll get the warrants,” Rodin said. “Arrest, and searches on his house and car.
Он испытал горькое разочарование, увидев освещенный дом и машину на подъездной дорожке.
He had been bitterly disappointed to see the lighted house, the car in the driveway.
— Вещи, окружающие нас, — дома, работа, машины — все это обрамление, декорации для нашей любви.
"Things around us-houses, jobs, cars-they're props, they're settings for our love.
Она смотрит мимо него на темные дома, запаркованные машины, задернутые шторы.
Her eyes look out beyond him at the lightless houses, the cars parked in the driveways, the curtains drawn in all the windows.
Куда? — Пока не знаю. Но моя мама уехала в Вашингтон на выходные, а значит, и дом, и машина полностью в моем распоряжении.
“Where?” “I don’t know yet. But my mom’s up in DC this weekend, meaning the house and car are mine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test