Traduction de "должность профессора" à anglaise

Должность профессора

nom

• chair

Exemples de traduction

chair nom

В 1994 году он был назначен на должность профессора права, учрежденную в честь Чарлза Л. Денисона.
In 1994 he was named to the Charles L. Denison Chair.

b) поощрения занятия женщинами должностей профессоров, заведующих кафедрами, лекторов и доцентов, а также руководящих административных постов в Университете;
(b) Encourage applications by women for positions of professor, department chair, lecturer and docent, as well as for leading university management positions;

47. КЛДЖ рекомендовал Лихтенштейну поощрять обучение женщин для получения учебных степеней магистра и доктора; поощрять занятие женщинами должностей профессоров, заведующих кафедрами, лекторов и доцентов, а также руководящих административных постов в университете; обеспечить соблюдение принципа гендерного паритета при назначении членов университетского совета; и выделять надлежащие финансы и ресурсы для специальных программ и фондов по поощрению принципа гендерного равенства и разнообразия в высших учебных заведениях страны.
47. CEDAW recommended that Liechtenstein promote the enrolment of women in Master and PhD programmes; encourage applications by women for positions of professor, department chair, lecturer and docent, and for leading university management positions; respect the principle of gender parity when appointing members to the university council; and allocate adequate resources for special gender and diversity programmes and funds at higher education institutions.

Потом он попал в кораблекрушение на пути из Иерусалима в Падую, где ему предлагали должность профессора.
Then he got shipwrecked just as he was coming from Jerusalem to take a great chair at Padua.

Вы первый и единственный француз, которому удалось получить должность профессора английской литературы в Оксфорде.
You were the only Frenchman ever to occupy a chair in English Literature at Oxford.

В течение 1926 г. Толкин продолжал читать лекции в Лидсе, одновременно занимая должность профессора англосаксонского языка в Оксфорде.
During 1926, Tolkien continued to lecture at Leeds while already holding the chair of Anglo-Saxon at Oxford.

Вступление в должность профессора англосаксонского языка в Оксфорде стало для него все равно что возвращением домой из разведывательной экспедиции к далекому «Форпосту».
Inauguration into the Anglo-Saxon chair in Oxford was for him like coming home again from a trial expedition up to the distant 'Fornost'.