Traduction de "должность посла" à anglaise

Должность посла

nom

• ambassadorship

Exemples de traduction

ambassadorship nom

165. Число женщин, работающих во вьетнамских представительствах за рубежом, увеличивается, и они занимают более высокие посты, в том числе и должность посла.
165. The number of women working in Viet Nam’s representative offices abroad is increasing and women are holding more senior positions, including the ambassadorship.

17. Просьба предоставить сравнительные статистические данные о представленности женщин и мужчин в международных организациях, на государственных должностях международного уровня, а также на дипломатической службе, в том числе информацию о числе женщин, занимающих высокие должности, например должность посла; а также указать, какие тенденции имели место с момента рассмотрения предыдущего доклада.
17. Please provide statistical information on women's as compared to men's participation in international organizations, public appointments at the international level, and the foreign service, including information on the numbers of women in high-level positions such as ambassadorships, and the trends over time since consideration of the last report.

Подумай снова о должности посла.
Let's rethink that ambassadorship.

Ну, должность посла на подходе.
Well, the ambassadorship may come up.

Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации.
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization.

Ему было нелегко в должности посла но он всегда восхищался поляками.
Taking this ambassadorship wasn't easy for him, but he's always admired the Polish.

Если вы никогда не выигрывали Оскар... как вы относитесь к должности посла?
If you never won an Oscar... how would you like an ambassadorship?

Ладно вам, нам обоим известно, что вы пригласили нас сюда, чтобы поговорить о должности посла.
Come on, we both know you invited us here to talk about the ambassadorship.

– Боюсь, что это касается президентского кандидата на должность посла в Румынии, но ситуация под контролем…
“I’m afraid it concerns the President’s candidate for the ambassadorship to Romania, but the situation can be handled…”

Аршинный заголовок в «Дейли юнион», газете, выходящей в Джанкшн-Сити, гласил: «МЭРИ ЭШЛИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ДОЛЖНОСТИ ПОСЛА».
The banner headline in the Junction City Daily Union read: JUNCTION CITY’S MARY ASHLEY DECLINES AMBASSADORSHIP.

— И должность посла, к примеру, тоже не примете? — сказал Кайо Бермудес. — Генерал бесконечно вам благодарен за все, что вы для него сделали, и хотел бы как-нибудь выразить это.
“Wouldn’t you accept an ambassadorship either?” Cayo Bermúdez asked. “The General is very thankful for all the help you’ve given him and he wants to show it.

— Очень большая. Мультимиллионер, директор полдюжины корпораций, пару раз занимал политические посты, ходят слухи, что он готов купить себе должность посла на Лодине Одиннадцать.
“Very. He’s a multimillionaire, he’s a director of half a dozen corporations, he’s held a couple of political offices, and word is that he’s about to buy himself an ambassadorship to Lodin Eleven.”