Traduction de "долго еще" à anglaise

Долго еще

• long still
• a long time

Exemples de traduction

long still

Долгое, долгое мгновение он лежал неподвижно.
For a long, still moment he did not move.

Дракон долго-долго не отвечал ему, упиваясь своей победой.
For a long, still instant, the dragon did not answer, savoring his triumph.

a long time

Другого мяса ты теперь долго еще не увидишь.
Right, that's the last beef curtain you'll be seeing in a long time.

И это долго еще будет тянуться, между тобой и Тома?
And will this last a long time, between you and Thomas?

Только потому, что знаешь человека дотаточно долго, еще не означает, что можешь доверять ему.
Just because you've known someone a long time doesn't mean you can trust them.

если полечу на самолете где он чтобы встретиться... как долго еще продержится?
Because it's the early stages of pregnancy, it will not be much of a problem to take the airplane. You don't know where he is? I haven't seen you for a long time and I tried to call to see...

губка ее долго еще продолжала вздрагивать.
Her lip continued to tremble for a long time.

Долго-долго – ничего.
For a long time nothing.