Traduction de "долго говорить" à anglaise

Долго говорить

• long talk

Exemples de traduction

long talk

Мы с этим парнишкой долго говорили!
That kid and I had a long talk!

Мы с ней долго-долго говорим... о тебе.
We have long talks... about you.

Мы с твоей мамой долго говорили прошлой ночью.
Your mother and I had a long talk last night.

Мои родители и я долго говорили о тебе и мне
My parents and I had a long talk about you and me.

Подумают, что он очень долго говорит о больных и бедных детях.
Sends the message that he's taking way too long talking about sick and poor kids.

И я подумала, мы с тобой будем долго говорить, пока делаем из них саше.
And I thought we could have a long talk while we make our own potpourri!

Мы с Карен вчера долго говорили .. И, ночью перед этим ... И... все пять последних ночей ..
Karen and I had a long talk last night and the night before that and every night for the last five nights.

Вчера вечером мы с Анной долго говорили.
Annie and I had a long talk last night.

К Канарейке Джо Либеру приходил Джигс, и они долго говорили.
Jiggs came up to see Canary Joe Lieber and they had a long talk.

— Мы сейчас довольно долго говорили с инспектором Луи о деле по убийству Марсиа.
“We’ve just been having a long talk, Inspector Louis and I, about Marcia’s murder.

Мы долго говорили... Не так долго, чтобы все обсудить, но он настойчиво просил меня поужинать с ним.
We had a long talk- not long enough to settle anything, but he did ask me to meet him for dinner.

После того как чужестранцы отправились обедать, король и Гуги Гу долго говорили между собой. Король сказал:
After the strangers had left the courtyard the King and Googly-Goo had a long talk together, and the King said:

Мне казалось, что я и Хэнка тоже встретил и мы о чем-то долго говорили, но Хэнк потом сказал, что в глаза меня не видел.
I thought I ran across Hank, too, and had a long talk with him, but Hank told me afterwards that he never laid eyes on me the whole time.

— Я уже ей звонила, — сказала Этти, с удивлением посмотрев на гипсовую повязку — словно она только что появилась у нее на руке. — Сегодня утром мы с ней долго говорили.
“I already did,” Ettie said and looked at her cast in surprise – as if it had just materialized on her arm. “I had a long talk with her this morning.

В настоящем мире – она девка из бара, профессиональная подстилка для завсегдатаев. – Ну да! – по-прежнему не верила Марша. – Мы с ней долго говорили по телефону. Она что-то вроде официантки.
“She is. In the real world she’s a barfly, a professional pick-up hanging around bars soliciting men and drinks.” “Oh, really,” Marsha said, unconvinced. “I don’t believe it. We had a long talk over the phone.

Они долго говорили в тот вечер, и Мег научилась любить мужа еще глубже за его бедность, которая сделала его настоящим человеком, дала ему силу и смелость прокладывать свой путь в жизни, научила его кроткому терпению, позволявшему спокойно переносить как собственные неудовлетворенные желания, так и недостатки и слабости тех, кого он любил.
They had a long talk that night, and Meg learned to love her husband better for his poverty, because it seemed to have made a man of him, given him the strength and courage to fight his own way, and taught him a tender patience with which to bear and comfort the natural longings and failures of those he loved.