Traduction de "долгие сезоны" à anglaise

Долгие сезоны

• long seasons
• many seasons

Exemples de traduction

long seasons

Это была последняя ночь Дайкании, окончание еще одного сезона соревнований колесниц, и победоносные, прославленные Синие еще раз задали жару жалким неудачникам Зеленым как во время долгого сезона, так и сегодня.
It was the last night of Dykania, end of another racing season, and the Glorious Blues of Great Renown had once more thrashed the hapless whey-faced Greens, both during the long season and today.

Прошло два долгих сезона, пока Бадранг достиг намеченной цели. С большим обозом награбленного за горностаем следовала банда беспощадных разбойников, а перед собой он гнал длинную вереницу рабов.
It took two long seasons until he finally arrived triumphant at his destination, laden with plunder, backed by his ruthless horde and driving a long chain of wretched slaves before him.

Аббатиса Долина, сменившая старого аббата Сакстуса, сидела чуть сгорбившись в большом барсучьем кресле во главе длинного стола уже много долгих сезонов. В аббатстве не жили барсучихи-охранницы, с тех самых пор как матушка Меллус ушла на заслуженный отдых.
Abbess Vale, successor to old Abbot Saxtus, sat dwarfed Solamandosmm 15 in the big badger chair at the head of the long table. Redwall Abbey had not seen a female badger guardian in many a long season, old Mother Mellus having gone to her well-earned rest quite some time ago.

many seasons

Воин бился с такой силой, которой хватило бы на двоих, и с искусством, отточенным за долгие сезоны тренировок.
The mouse warrior fought with the strength of two and the skill of many seasons.