Traduction de "документальная информация" à anglaise

Документальная информация

• documentary information

Exemples de traduction

documentary information

составление фотоматериалов и документальной информации;
Compilation of photographic and documentary information

f) возможность предоставления дополнительной фактологической и документальной информации;
(f) The possibility to provide additional factual and documentary information;

Управлению по вопросам разоружения была представлена дополнительная фактическая и документальная информация:
Additional factual and documentary information has been provided to the Office for Disarmament Affairs:

Он собрал устные свидетельства и документальную информацию, а также опубликованные материалы дополнительных источников.
He gathered oral testimony and documentary information, as well as published materials from additional sources.

Сейчас переводится документальная информация в отношении этого вопроса, которая будет проанализирована перед принятием решения о важности этого лица для следствия.
Documentary information in relation to this matter is being translated and will be analysed before a decision is taken on the relevance of this individual to the investigation.

Миссии были проведены вместе с властями Сирии и дали полезные результаты благодаря отбору и предоставлению документальной информации.
The missions were undertaken in conjunction with Syrian authorities, and have elicited useful results with the selection and provision of documentary information.

Однако у Комиссии сложилось впечатление, что повстанцы должны были представить более обширную документальную информацию, чем та информация, которая в конечном счете была представлена.
However, the Commission was led to believe that the documentary information provided by the rebels would be more extensive and detailed than what in fact was obtained.

Из-за отсутствия достаточной документальной информации в подтверждение многих положений в отчете необходимо было провести ряд собеседований с сотрудниками, участвовавшими в запрещенных программах.
In the absence of sufficient documentary information to back up many statements in the FFCD, it was necessary to undertake a number of interviews with personnel involved in the proscribed programmes.

50. Наличие ограниченных данных и статистической информации по упомянутым вопросам в значительной мере затруднило обобщение документальной информации, которая приводится в настоящем докладе.
50. The limited availability of data and statistical information on the above topics has greatly hampered the compilation of the documentary information in the present report.

Для этого Комиссия получила значительную документальную информацию от некоторых ливанских учреждений и продолжает свой поиск исходя из строго сфокусированных потребностей.
To that end, the Commission has received significant documentary information from certain Lebanese agencies, and continues to seek more, based upon strictly focused requirements.