Traduction de "до наступления срока платежа" à anglaise

До наступления срока платежа

• before maturity

Exemples de traduction

before maturity

В частности, такой инструмент может быть предъявлен к оплате, а в случае неисполнения обязательства до наступления срока платежа - даже продан третьей стороне, при этом полученные поступления будут использованы для погашения обязательства лица, предоставляющего право.
This would include, for example, presenting it for payment, or, if default occurs before maturity, even selling it to a third party and using the proceeds to pay the grantor's obligation.

Кроме того, специализированные компании необязательно держат такие ценные бумаги до наступления срока платежа и нередко пытаются выиграть на движении рыночных процентных ставок по таким ценным бумагам до срока их погашения.
Also, the specialist companies do not necessarily hold the security to maturity and often try to benefit from the movements of market interest rates applicable to the securities before maturity.

В случаях когда хеджированные объявленные взносы поступают до окончания срока действия производного финансового инструмента, руководство может закрыть производный контракт до наступления срока платежа, в каждом конкретном случае основываясь на оценке конкретной экономической ситуации.
In cases where the hedged pledge amount is received before the maturity of the derivative financial instrument, management may close the derivative contract before maturity on a case-by-case basis based on an assessment of the underlying economic case.

В отношении финансовых инструментов, для которых новая цена устанавливается в соответствии с рыночной процентной ставкой до наступления срока платежа, раскрытие информации о сроке следующего пересмотра цены имеет более важное значение, чем раскрытие информации о сроке платежа" IASC, IAS 32, para. 58.
For instruments that reprice to a market rate of interest before maturity, disclosure of the period until the next repricing is more important than disclosure of the period to maturity." IASC, IAS 32, para. 58.