Traduction de "до минут" à anglaise

До минут

• up to minutes
• to minutes

Exemples de traduction

up to minutes

Я бы тогда каждую минуту в целый век обратил, ничего бы не потерял, каждую бы минуту счетом отсчитывал, уж ничего бы даром не истратил!» Он говорил, что эта мысль у него наконец в такую злобу переродилась, что ему уж хотелось, чтоб его поскорей застрелили.
How I should grudge and count up every minute of it, so as to waste not a single instant!' He said that this thought weighed so upon him and became such a terrible burden upon his brain that he could not bear it, and wished they would shoot him quickly and have done with it."

Корабль, который с минуты на минуту отстрелят и взорвут.
A ship that will be shot and blown up any minute.

Папа приедет за тобой с минуты на минуту.
Your dad'll be picking you up any minute."

to minutes

разбрызгивание: 5 минут; сушка: 25 минут.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.

Для выступлений по основным докладам на каждом совещании будет отведено 25 минут и еще 5 минут для обсуждения, для других выступлений - 15 минут, а для обсуждения - 5 минут.
The length of the keynote presentation in each session will be 25 minutes with additional 5 minutes for discussion and for other presentations 15 minutes with additional 5 minutes for discussion.

Через пару минут будет.
It will be ready in a few minutes.

Я через минуту приду.
I'll be along in a minute.»

Нельзя терять ни минуты!
There ain't a minute to lose.

Еще прошло с минуту.
Another minute or so passed.

Он только что был тут, сию минуту.
He was here a minute ago.

Прошло несколько минут.
Several minutes passed.

Разумихин помолчал с минуту.
Razumikhin paused for a minute.

Они молчали с минуту – задумались.
They was still a minute-thinking;

Минуты шли одна за другой…
Minutes passed in silence…

Потом минуту, потом полторы минуты.
Then a minute, a minute and a half.

Тридцать минут, ни минуты больше!
Thirty minutes and not a minute more.

— Через минуту, Уайрман, через минуту.
In a minute, Wireman. In just a minute.

– Секунды, минуты, часы… – Минут!
"In seconds, minutes, hours…." "Minutes!

Минута за минутой проходили в молчании.
Minutes passed, minutes of silence.

Минуты… Теперь счет шел на минуты.
Minutes. It was coming down to minutes now.

Не было никаких потерянных минут! Были дополнительные минуты .
Not missing minutes. Extra minutes.

– Десять минут, – сказала она. – И ни минутой больше.
"Ten minutes," she said. "And not one minute more."