Traduction de "для ношения" à anglaise

Для ношения

• to wear

Exemples de traduction

to wear

Ношение защитного шлема
Wearing of the helmet

с) Ношение чадры
(c) Wearing of the veil

Положения о ношении паранджи:
Conditions of wearing veil:

Является ли ношение обязательным для всех водителей?
Is the wearing mandatory for all riders?:

i) ношение форменной одежды;
(i) Wearing of the service uniform;

Ношение исламских хиджабов в школах
Wearing the Islamic kerchief in school

54. ИКПЧ сообщила о том, что ношение учениками головных платков в школе, ношение головных платков государственными служащими и ношение одежды, закрывающей лицо, и паранджи в общественных местах в Бельгии приводит к появлению трудностей.
54. IHRC reported that pupils wearing the headscarf in school, civil servants wearing the headscarf, and the wearing of the face veil and burka in public spaces were situations causing problems in Belgium.

кампании по пропаганде необходимости ношения обуви;
Awareness campaigns on wearing shoes

3. Ношение символики, отражающей убеждения
3. Wearing of symbols of belief

Точно, они были стильными и очень болезненными для ношения.
Exactly, they were stylish, and very painful to wear.

Похоже, мы нашли идеального кандидата, для ношения костюма голубя.
I think we've found the perfect person to wear the pigeon costume.

– Нет. – У вас нет разрешения на ношение?
- Nope. - You do not have permission to wear? “ Yes, ”

У меня нет времени возиться с ношением.
I don't have time to bother with wearing."

Никаких ограничений на ношение одежды.
No restrictions on the clothes we wear.

Далее, ты обвиняешься в ношении одежды.
Next, you are accused of wearing clothes.

К примеру, «Жаворонки», предназначенные для скрытого ношения.
For example, “Larks” designed for hidden wear.

Они были без оружия - им единственным запрещалось его ношение.
They were unarmed, being the only personnel forbidden to wear guns.

– Это для постоянного ношения? – перебил его капитан. – Нет, что вы!
- Is it for constant wear? The captain interrupted. - No, what are you!

Ношение ложных знаков было чрезвычайно предосудительно.
Wearing a false signal was highly disapproved, socially.

11. Об обязательном ношении длинной одежды.
11. Ukase making the wearing of long clothing mandatory.

Ношение до трех недель не причиняет вреда носителю.
Wearing up to three weeks does not harm the wearer.