Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- любая форма поддержки, как активной, так и пассивной, любого террориста или любой организации, которая находится в собственности или под контролем любого террориста, или любой организации, действующей от имени или по указанию любого террориста:
◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-
:: любым гражданином или любым постоянным жителем в любом месте за пределами территории Малайзии.
by any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia.
Кибератаки могут быть развязаны против любого государства на любом континенте и с любого континента.
Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.
Этот закон запрещает любые формы рабства и торговлю людьми в любой форме и для любых целей.
The law prohibits any form of slavery and human trafficking in any form and for any purpose.
На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.
Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.
Dierdre: они не могут прийти после для любого из этого, так?
DIERDRE: They can't come after you for any of this, right?
Это будет несчастье для любого из нас, уехать домой на данном этапе.
It would be unfortunate for any of us to go home at this point.
Он бы сделал то же самое для любого из нас, независимо от наших действий.
He'd do the same for any of us, regardless of our actions.
Это будет таким-же позором для графа, как и для любого из нас.
It would be just as embarrassing for the earl as it would be for any of us.
Это не будут шутки для любого из нас, если мы будем пойманы, уверяю.
It will be no laughing matter for any of us if we are caught, I can assure you.
Я для вас теперь просто коллега, который готов сделать что угодно, когда угодно для любого из вас.
I am just a co-worker who would do anything for any of you at any time.
Как может ребенок, любой ребенок стыдиться вас?
“Don’t say that—how could any child be ashamed of you?”
В любое время, в любом месте, при любых обстоятельствах.
Any time, any place, under any circumstances.
Я смотрю любой футбольный матч, в любое время, в любом месте и при любой погоде.
I will watch any football match, any time, any place, in any weather conditions.
– Можно фокусировать в любом направлении и на любую глубину. – Любую глубину?
"We can aim it in any direction, and any depth." "Any depth?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test