Traduction de "длинные пальцы" à anglaise

Длинные пальцы

• long fingers

Exemples de traduction

long fingers

- " него слишком длинные пальцы.
- It is too long fingers.

- Смотри, у неё длинные пальцы...
- Look, it's got long fingers...

Ты можешь протыкать своим длинным пальцем всё это место.
You can jab your long finger all over the place.

Красивые длинные пальцы... это моя дочка.
Thin long fingers. They are pretty. But she didn't put on lotion once, so she has rough hands.

Да, у них нет губ, но у них есть невероятно-длинные пальцы..
True, they don't have lips, but they do have crazy-long fingers.

Но у всех великих мастеров были длинные пальцы так что они могли лучше манипулировать картами.
But all the great masters all had long fingers so they could manipulate the cards better.

Здесь, у основания длинного пальца есть замечательный сустав, позволявший птерозавру двигать своими пальцами в любом направлении.
Here, at the base of this long finger, is the miracle joint, which enabled the pterosaurs to move their fingers in any direction.

Я имею ввиду, она всего лишь девочка, и у нее руки женщины, очень длинные пальцы, прелестные маленькие ногти.
I mean, she's just a girl, and she had these hands of a woman, very long fingers, Pretty little nails.

Он медленно крутил в длинных пальцах Бузинную палочку.
Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.

Он мягко коснулся двери одним из своих длинных пальцев, и она просто растаяла.
He stroked the door gently with one of his long fingers and it simply melted away.

Еще ему был виден угол стола и бледная рука с длинными пальцами, поигрывающая волшебной палочкой.
He could see the edge of a table, and a long-fingered white hand toying with a wand.

Он подошел к одному из них, увидел, как его белая рука с длинными пальцами стучит в дверь.
He approached one of them, then saw the whiteness of his own long-fingered hand against the door. He knocked.

У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни.
He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

Гарри с робостью ожидал, пока Дамблдор собирался с мыслями, соединив перед собой кончики длинных пальцев.
Harry waited nervously while Dumbledore considered him, the tips of his long fingers together.

Он почти не изменился; острый, как карандаш, нос, уши словно у летучей мыши, длинные пальцы и ступни.
the pencil shaped nose, the batlike ears, the long fingers and feet—all except the clothes, which were very different.

У него были очень длинные пальцы, способные к тончайшим движениям, и эти пальцы частенько извлекали из балисета такую изящную музыку…
They were long-fingered hands with big thumbs, full of tiny movements that drew such delicate music from the baliset.

Не успеешь оглянуться — а уже в дверную щель просовываются его длинные пальцы. — Моей бы маме у него поучиться, — ворчал Рон.
“He could give my mother lessons,” growled Ron, as the goblin’s long fingers kept appearing around the edges of doors.

Своими горящими глазами он высматривал слепую рыбу, которую, не задумываясь, хватал длинными пальцами.
He was looking out of his pale lamp-like eyes for blind fish, which he grabbed with his long fingers as quick as thinking.

Он выставил ладонь с длинными пальцами.
He spread long fingered hands.

Мой собеседник пошевелил длинными пальцами.
He gestured with his long fingers.

Его длинные пальцы запутались в ее волосах.
His long fingers wound in her hair.

У него были очень изящные длинные пальцы.
his hands were fine, long-fingered.

У него были длинные пальцы, и он играл на фортепиано.
He had long fingers and played the piano.

Его длинные пальцы, казалось, судорожно подергиваются.
His long fingers seemed to twitch.

Какие у него красивые, длинные пальцы!
What excellent long fingers he does have!