Traduction de "длинные волны" à anglaise

Длинные волны

nom

• long waves

Exemples de traduction

long waves nom

С точки зрения "длинной волны" разоруженческой истории десять или более лет, − это, быть может, и относительно.
A decade or more can be short when compared to the "long wave" of the history of disarmament.

306. Государственная радиокомпания вещает на 11 языках 57 стран, выходя в эфир на коротких, средних и длинных волнах.
306. The State Radio Company broadcasts on short, medium and long waves in 11 languages to 57 countries.

В зависимости от расположения портов будут наблюдаться существенные различия в характере и уровне рисков и возможностей, связанных с изменением климата (например, порты могут подвергаться воздействию длинных волн и тропических или внетропических циклонов или находиться в районах вечной мерзлоты).
There will be considerable differences in the nature and level of climate change risks and opportunities among ports depending on their location (e.g. ports affected by long waves, ports prone to tropical or extra-tropical cyclones, or ports in permafrost areas).

Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства.
Data or information derived from satellite imagery have been used for various scientific and operational applications such as (a) inventory of irrigated rice fields; (b) forest mapping and monitoring; (c) mangrove forest inventory; (d) coral reef mapping; (e) mapping of sea surface temperature; (f) forest fire detection and monitoring; (g) drought monitoring; (h) Inter-Tropical Convergence Zone monitoring and cloud cover mapping; (i) outgoing long-wave radiation mapping and monitoring; (j) flood monitoring and flood susceptibility assessment; and (k) identification of potential fishing zones.

Короткая волна, средняя волна , длинная волна.
Short wave, medium wave, long wave.

Коротки волны, длинные волны, секретные волны, широкополосный и х-диапазонах, пара стаканов на веревке
Short wave, long wave, dark wave, broadband, x-band, two cups and a string.

Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал.
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals.

Длинные волны проникнут за поворот.
The long waves can bounce around that bend to us.

Выглядит как очень длинная волна. – Спасибо, Том.
It just looks like a long wave." "Thanks, Tom.

Судно вырвалось на поверхность, подняв длинную волну, которая прокатилась под ними.
The foil broke the surface in a long wave trough that crested under them.

Некоторые из них голубеют льняным цветом как длинные волны на поверхности океана.
Some of them are blue with flax blossoms moving in long waves like the surface of the ocean.

Некоторых китов слышно за тысячу километров: густые басовые ноты на длинных волнах низкой частоты.
You can hear some whales for close to a thousand kilometres, deep bass notes with the long waves of low frequencies.

Значит, эта часть Иглы поглощает все излучения, имеющие сравнительно короткую длину волны, и выделяет энергию в длинноволновом диапазоне.
So this part of the Needle is absorbing shorter wavelength solar energy perfectly, and emitting it as long-wave thermal radiation.

Далеко внизу он видел длинные волны Моря Ветров; с такой высоты они были похожи на простую рябь, поблескивающую под лучами полуденного солнца.
Grimly, he flew below him he could see the miles-long waves on the Sea of the Winds, looking from this height almost like ripples the surface in the afternoon sunlight.

Она разостлалась, утолщилась по спинно-вентральной оси и принялась поглощать слабую жиденькую теплоту, неторопливо ее усваивая, смакуя чуть кисловатый, почти неуловимый вкус длинных волн.
She spread herself out laterally and thickened dorso-ventrally, absorbing the traces of thin warmth. She munched at it idly, savoring the slightly sour, substanceless taste of the long wave lengths.