Traduction de "дисконтные облигации" à anglaise

Дисконтные облигации

• discount bonds

Exemples de traduction

discount bonds

Сокращение задолженности может предусматривать выкуп долговых обязательств со скидкой или их замену облигациями с более низким номиналом, чем первоначальные займы (дисконтные облигации).
Debt reduction can involve buy-backs at discounts or swaps of debt for bonds with a lower face value than the original loans (discount bonds).

Органы власти выпустят новые ценные бумаги на 35,2 млрд. долл. США, в том числе облигации по номиналу на 15 млрд. долл. США, дисконтные облигации на 11,9 млрд. долл. США и облигации по квазиноминалу на 8,3 млрд. долл. США.
The authorities will issue $35.2 billion in new securities, comprising $15 billion in par bonds, $11.9 billion in discount bonds and $8.3 billion in quasi-par bonds.

15. Вариант замены долговых обязательств дисконтными облигациями или облигациями по номиналу обычно становился более привлекательным для кредиторов в случае приобретения должником обеспечения в форме бескупонных казначейских облигаций Соединенных Штатов, срок погашения которых наступает в тот же день, что и срок погашения облигаций, выпущенных страной-должником (для покрытия недолларовых облигаций могут использоваться эквивалентные ценные бумаги других стран).
The discount bonds and par bonds were generally made more attractive to the creditors with the purchase by the debtor of collateral in the form of zero-coupon United States Treasury securities that would mature on the same day as the debtor-country bond (equivalent securities from other countries could be used to cover non-dollar bonds).