Traduction de "дикая популяция" à anglaise

Дикая популяция

• wild population

Exemples de traduction

wild population

Сознательное привнесение происходит в первую очередь от марикультуры, включая морское фермерство, хотя еще одним существенным каналом является введение искусственно выведенных организмов в окружающую среду в целях увеличения диких популяций, обычно для будущего промысла или в попытке увеличить находящуюся под угрозой популяцию.
Intentional introductions occur primarily from mariculture production, including marine ranching, although an additional significant pathway is by release of hatchery-spawned organisms into the wild for the purpose of augmenting wild populations, generally for future capture in fisheries or in an attempt to enhance a population that is under threat.

61. Участники совещания приняли Глобальную стратегию по обеспечению выживания высших приматов и сохранению их мест обитания, поставив общую цель, заключающуюся в том, чтобы устранить неминуемую опасность исчезновения, которая угрожает большинству популяций высших приматов, и сохранить при этом дикие популяции всех видов и подвидов высших приматов в их естественных местах обитания, там где они существуют, обеспечив, чтобы взаимодействие с человеком носило взаимно позитивный и устойчивый характер.
The meeting participants adopted the Global Strategy for the Survival of the Great Apes and their Habitat, the stated overall goal of which is to lift the threat of imminent extinction facing most populations of great apes, while conserving in their natural habitats, wherever they exist, wild populations of all species and sub-species of great apes and ensuring that their interactions with people are mutually positive and sustainable.

29. Проект по сохранению высших приматов: дальнейшее осуществление разработанного в рамках Фонда Организации Объединенных Наций Проекта по сохранению высших приматов (ГРАСП), который направлен на устранение угрозы исчезновения, нависшей над высшими приматами, сохранение жизнеспособных диких популяций высших приматов и обеспечение взаимоприемлемого и устойчивого сосуществования с людьми (пункты 44 b), f), g) и h), 45 и 45 с) Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне).
29. Great Apes Survival Project: continue the implementation of GRASP funded under the United Nations Foundation, which aims to lift the threat of extinction faced by the great apes, to conserve viable, wild populations of great apes and to ensure that their interactions with humans are mutually positive and sustainable (Plan of Implementation of the World Summit, paras. 44(b), (f), (g) and (h), 45 and 45(c).

7. Оценки, проводимые тематическими группами (например, по ценным породам древесины; недревесным растениям, включая лекарственные растения; промысловым морским видам, включая акул; или по наземным позвоночным, включая кожу рептилий), которые представляют все регионы Организации Объединенных Наций и располагают относительно хорошими базами данных, могут обеспечить объективный учет экологических, коммерческих и социальных факторов, определяющих положительное или отрицательное воздействие промысла и торговли на дикие популяции, экосистемные услуги и другие социальноэкономические и культурные ценности.
The assessment of thematic groups (such as precious wood species; non-timber plants, including medicinal plants; commercially harvested marine species, including shark species; or terrestrial vertebrates, including reptile skins; from all United Nations regions) for which there are relatively good data could provide an objective account of the ecological, commercial and social factors that affect whether harvest and trade have positive or negative impacts on wild populations, ecosystem services and other socioeconomic and cultural assets.