Traduction de "джерсийские штаты" à anglaise

Джерсийские штаты

• jersey states
• states of jersey

Exemples de traduction

states of jersey

Джерси располагает собственной законодательной структурой, носящей название Джерсийские штаты, судами и административной и финансовой системой.
Jersey has its own legislature, the States of Jersey, courts of law and administrative and fiscal systems.

10. Управление коронными владениями осуществляется министрами и напрямую избираемыми законодательными органами, а именно: Джерсийские штаты (Джерси), Гернсийские штаты (Гернси), штаты Олдерни (Олдерни), сенешаль (остров Сарк), тинуолд (остров Мэн).
The legislatures are known as: States of Jersey (Jersey), the States of Deliberation (Guernsey), the States of Alderney (Alderney), Chief Pleas (Sark), the Court of Tynwald (Isle of Man).

300. Комитет приветствует закон 1995 года об административных решениях (пересмотр) (изменение) (Джерси), предусматривающий систему рассмотрения административных апелляций на решения комитетов, департаментов и должностных лиц Джерсийских штатов независимой апелляционной коллегией (статьи 2 и 14).
The Committee welcomes the Administrative Decisions (Review) (Amendment) (Jersey) Law 1995 which provides for a system of administrative appeals against decisions of committees, departments and officials of the States of Jersey to an independent review board (arts. 2 and 14).

137. В 2010 году Джерсийские штаты приняли Закон о признании половой принадлежности (Джерси), положения которого предусматривают официальное признание в Джерси смены пола транссексуалами, с тем чтобы они могли пользоваться любыми правами, которые закон предоставляет лицам приобретенного ими пола.
137. In 2010 the States of Jersey introduced the Gender Recognition (Jersey) Law which makes provision for the legal recognition in Jersey of changes in gender by transsexual people so that they may enjoy any rights conferred by law on people of their acquired gender.