Traduction de "джекил-и" à anglaise

Джекил-и

• jekyll-i
• jekyll and

Exemples de traduction

jekyll and

49. Г-н Мниси (Свазиленд) говорит, что присущая принципу универсальной юрисдикции противоречивость - "характер Джекила и Хайда" - положила начало полемике, которая в состоянии изменить облик международного права.
49. Mr. Mnisi (Swaziland) said that the Jekyll and Hyde character of the principle of universal jurisdiction had ignited a debate that could change the face of international law.

Ты Джекил и Хайд.
You're Jekyll and Hyde.

- На "Доктора Джекила и мистера Хайда".
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Он как Джекил и Хайд.
This guy's like Jekyll and Hyde.

Как доктор Джекил и мистер Хайд.
Like Dr Jekyll and Mr Hyde.

Роберт Льюис Стивенсон, Джекил и Хайд.
Robert Louis Stevenson, "Jekyll and Hyde".

Классики Роберта Стивенсона, "Джекил и Хайд".
Robert Louis Stevenson's classic, "Jekyll and Hyde,"

Лужи Такахамы! Доктор Джекил и мистер Сильный Прилив!
Dr. Jekyll and Mr. High Tide!

Как у автора Джекила и Хайда.
Like the guy who wrote "Jekyll and Hyde."

Как опасный Джекил и Хайд, оборотень, Розанна Барр?
Like dangerous, Jekyll and Hyde, werewolf, Roseanne Barr?

Как у Джекила и Хайда.
A Jekyll and Hyde business.

Джекил и Хайд. Вот только Хайд ушел и никогда не вернется.
A Jekyll and Hyde. Only Jekyll was gone and would not be coming back.

Джекил, Харли-стрит, Лондон.
Jekyll, Harley Street, London.

Но может быть, я – Джекил и Хайд, почему бы и нет?
But I may be a Jekyll and Hyde, may I not?

С момента развода Род вел жизнь Джекила и Хайда.
Since the divorce rod had lived a jekyll and hyde existence.

— А я бы хотел посмотреть «Доктор Джекил и мистер Хайд», — сказал я.
"I want to go see Doctor Jekyll and Mr. Hyde," I said.

Я, например, сталкивался с пятью случаями раздвоения личности — синдром Джекила и Хайда.
Now, I have encountered five cases of multiple personality—the Jekyll and Hyde syndrome.

На экране возник новый отрывок — дергающиеся кадры «Джекила и Хайда»[75] выпуска тысяча девятьсот двадцатого года.
A new clip, from Jekyll and Hyde, 1920, jittered across the screen.

Я и часа тут не пробыла, а его игра в Джекила и Хайда уже начинала меня доставать.
I hadn't been on the ground an hour and his Jekyll/Hyde act was already beginning to get on my nerves.