Traduction de "детская погремушка" à anglaise

Детская погремушка

nom

• rattle
• rattletrap
• rattle-box

Exemples de traduction

rattle nom

И ты можешь узнать его детскую погремушку?
And you can recognize his baby rattle?

Детская погремушка, что ты трясла в маленьком, розовом кулачке?
A baby rattle that you shook in your little, pink fist?

Старик пыхтел, но не отставал, проявляя настоящее мужество, ведь его легкие при каждом вздохе трещали, как детская погремушка.
They'd brought along old Tack Sweeper, wheezing his way with the best of them– it was remarkable how vigorous he was, for a man whose lungs sounded like a baby's rattle when he breathed.

Я мог видеть и помнить то, что видел и помнил он, и все же различие между его и моей способностями к выражению сравнимо с разницей между “Бехштейном” и детской погремушкой.
I may have seen and remembered what he saw and remembered, but the difference between his power of expression and mine is comparable to that which exists between a Bechstein piano and a baby's rattle.