Traduction de "дети являются" à anglaise

Дети являются

• children are

Exemples de traduction

children are

Фактически все внебрачные дети являются детьми партнеров.
As a matter of course, any of the children born out of wedlock are children of life companions.

Дети являются жертвами порочной практики.
Children are the victims of disgraceful practices.

Дети являются главным ресурсом Анголы.
Children are the primary resource of the Angolan nation.

Смотри, дети являются благославением.
Look, children are a blessing.

По документам дети являются моей собственностью, но клейма на них нет.
According to the documents, the children are my property, but there is no stigma on them.

Таким образом, члены палаты лордов и палаты общин убедились, что король Эдуард и Елизавета жили в греховной связи, нарушая священные заповеди, а их дети являются незаконнорожденными и никак не могут наследовать престол.
Thus it was shown to the lords and commons that King Edward and Elizabeth lived together sinfully in adultery against the laws of God, and that all their children are bastards and unable to inherit.

(В любом случае перевозка детей без них будет считаться преступлением во всех пятидесяти штатах.) Дети являются настолько ценным грузом, что даже незначительные преимущества детских сидений в плане предотвращения незначительных повреждений делают их разумным приобретением.
(That would be illegal in all fifty states.) Children are such valuable cargo that even the relatively small benefit car seats seem to provide in preventing minor injuries may make them a worthwhile investment.

Мои дети являются бесспорными наследниками моего несчастного шурина Ловела, посему ты, мой сын, должен незамедлительно вступить во владение домом и поместьем своего дяди, обязавшись при этом выплачивать своим младшим братьям ежегодно по тысяче фунтов каждому.
My children are the undoubted heirs of my unhappy brother, Lovel; you, my son, shall therefore immediately take possession of your uncle's house and estate, only obliging you to pay to each of your younger brothers, the sum of one thousand pounds;