Traduction de "дети начинают" à anglaise

Дети начинают

• children start
• children begin

Exemples de traduction

children start

Дети начинают плакать, непроизвольно мочиться.
Children start to cry, to wet themselves.

Следовательно, некоторые дети начинают учиться с трех лет.
This means that some children start school while they are three.

Большинство детей начинают посещать дошкольные учреждения в возрасте трех лет.
Most children start attending pre-school at the age of three.

57. Каждый год все меньше палестинских детей начинают обучение в школах.
57. Fewer Palestinian children start school each year.

Большинство детей начинают обучение в начальной школе в возрасте примерно пяти лет.
Most children start primary school at around 5 years of age.

Некоторые из них попытались создать условия для того, чтобы дети начинали посещать детский сад даже еще раньше.
Some have sought to have children start attending kindergarten even younger.

Слишком многие дети начинают обучение в школе в более старшем возрасте, нежели это предусмотрено для первоклассников.
Too many children start school at a later age than that prescribed for the first grade.

99. В стране как среди мужчин, так и среди женщин широко распространено табакокурение (сигары и трубки), и дети начинают курить в раннем возрасте.
99. The use of tobacco (both cigars and pipes) is widespread among both men and women, and children start to smoke at an early age.

Родители детей из Хулаха (Хомс) рассказывали, как после трех лет насилия "их дети начинали кричать и прятаться, увидев самолет".
Parents of children from Houlah (Homs) described how after three years of violence, "our children start shouting and hiding when they see an airplane".

Мы полагаем, что воспитание выдающихся детей начинается с выдающихся заведений.
We believe that creating exceptional children starts with exceptional facilities.

Дети начинают узнавать родителей. Так они начинают общаться с этим миром.
Children start to recognize their parents this is their first contact with the world

Дети начинают работать в поле, едва научившись ходить, и продолжают работать, пока не состарятся и не умрут.
Children start in the fields as soon as they can walk, stay there till they grow up, grow old and die.

С нее мы и начнем, потому что оба мы подобны детям, а дети начинают с этого…
It is where we shall start because we are both children, and that is where children start —

Согласно точке зрения консерватизма, дети начинают жизнь зацикленными на самих себе, и задача институтов — сдерживать их примитивные побуждения или, как мы могли бы сказать, расширять их узкие воззрения.
The conservative notion is that children start out selfcentric, and the job of institutions is to curb their primitive ways, or, we might say, expand their narrow views.

В каком возрасте дети начинают играть в Литл Лиг?[iv] К этому времени у него уже наверняка были бы своя бита и перчатка.
At what age did children start playing Little Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html League? He’d have his own bat and glove by now, surely.

children begin

Наша помощь детям начинается с услуг в дородовой период и продолжается на протяжении всего детства.
Our support for children begins with perinatal services and continues through childhood.

488. В Австрии обязательное образование детей начинается в возрасте шести лет и продолжается в течение девяти лет.
In Austria children begin their compulsory education at the age of 6 and attend school for a period of nine school years.

В Соединенном Королевстве дети начинают посещать школу в обязательном порядке в возрасте четырех лет - намного раньше, чем в большинстве других стран.
In the United Kingdom, children begin compulsory schooling at five, far earlier than in most other countries.

25. КОНАФЕ информировала, что на практике дети начинают работать очень рано (6 лет) и в подростковом возрасте (14−15 лет), из-за этого преждевременно бросая школу.
25. CONAFE reports that, in practice, children begin working at a very early age (6 years) and drop out of school early (at the age of 14 or 15).

Были получены надежные сообщения, свидетельствующие о том, что дети начинают выполнять задания вооруженных группировок примерно в возрасте 13 лет, которые могут включать их участие в дозорах, в нанесении надписей граффити и в разрушении государственного имущества.
Credible reports indicate that children begin carrying out tasks for armed groups from approximately 13 years of age, which may include acting as lookouts, spraying graffiti messages and destroying State property.

Наверное, в этом возрасте все дети начинают уходить из жизни родителей;
That’s probably the age at which all children begin to leave their parents’ lives;