Traduction de "десять недели" à anglaise

Десять недели

• ten weeks

Exemples de traduction

ten weeks

Теперь, после того как 1 июля 2009 года "отцовская квота" была увеличена, отцам отводится десять недель.
Ten weeks are now reserved for the father, after the "father's quota" was extended on 1 July 2009.

Предло-жения должны быть представлены за десять недель до начала сессии для их перевода на все рабочие языки.
The proposals should be made available ten weeks in advance so that they could be translated into all working languages.

Возвращение, когда оно произошло всего через десять недель после того, как начался отток населения, стало еще более быстрым процессом перемещения людей в обратном направлении.
Return, when it occurred, only ten weeks after the outflow had started, was an even faster exodus in reverse.

Комитет подготавливает каждый такой доклад в окончательной форме не позднее чем за десять недель до начала совещания Сторон, на котором он должен рассматриваться.
Each report shall be finalized by the Committee not later than ten weeks in advance of the meeting of the Parties at which it is to be considered.

Комитет подготавливает каждый такой доклад в окончательной форме не позднее чем за десять недель до начала сессии Исполнительного органа, на которой он должен рассматриваться.
Each report shall be finalized by the Committee no later than ten weeks in advance of the session of the Executive Body at which it is to be considered.

Он недоношен на десять недель.
He's ten weeks premature.

Через десять недель он убит.
Ten weeks later, he's killed.

Она умерла десять недель спустя.
She died ten weeks later.

Она была здесь десять недель.
She's been here ten weeks.

Мы встречались почти десять недель!
We dated for almost ten weeks!

Восемь недель назад, десять недель назад?
Eight weeks ago, ten weeks ago?

Я так повеселилась эти десять недель.
I've had so much fun these last ten weeks.

Судя по всему, срок - девять-десять недель.
I'd say you're at nine to ten weeks.

— Всего десять недель, — отрезала Гермиона. — Это совсем не вечность, а для Николаса Фламеля это вообще как одна секунда.
“Ten weeks,” Hermione snapped. “That’s not ages, that’s like a second to Nicolas Flamel.”

- Десять недель, - отрезала Гермиона.
‘Ten weeks,’ Hermione snapped.

Армия выступает через десять недель.
The army would march in ten weeks.

Еще десять недель не узнаю.
I won’t find out for another ten weeks.”

До Лукаута оставалось еще десять недель.
They were still ten weeks from Lookout.

При том что мы открылись всего десять недель назад.
And we opened only ten weeks ago.

Десять недель прошли в неведении.
It had been ten weeks completely in the dark.

А ведь прошло всего десять недель, не десять лет.
But this was only ten weeks, not ten years.

Ожесточенный судебный процесс продолжался десять недель.
It was a bitter trial that lasted ten weeks.

Пантеру не могли найти целых десять недель.
Not a trace of the leopard was found for ten weeks.

Кругосветная экспедиция была в пути уже десять недель.
The round-the-world mission had been gone ten weeks.