Traduction de "десять двадцать лет" à anglaise

Десять двадцать лет

• ten twenty years
• ten and twenty years

Exemples de traduction

ten twenty years

Два, пять, десять, двадцать лет, пожизненно.
Two, five, ten, twenty years, life.

– Десять. Двадцать лет назад в помете остистого леопарда никогда не было более двух или трех детенышей. Никогда.
Ten. Twenty years ago a spine leopard litter never exceeded two or three.

И позволить ему руководить Службой безопасности в ближайшие десять – двадцать лет, зная то, что я о нем знаю?
And let him run ImpSec for the next ten, twenty years, knowing what I knew about him?

Потом медленно покидает кабинет. Проходит месяц, папа ежедневно появляется в студии, он двигается еле-еле, смеха у ворот не слышно, мои люди смотрят на него с грустью, они говорят: «Бедный Себастьяно, теперь он не доживет до ста лет, дай ему Бог дотянуть до весны». Мама помолодела на десять, двадцать лет.
He go out walking slow. Then, one, two month go by, and my father come each afternoon, walking slow, no laughing at gate, the workmen look at him sad now, they say, ‘Poor old Sebastiano, he no live age hundred, lucky see the springtime.’ I see my mama, she look ten, twenty year younger.

ten and twenty years

Общепризнано, что эффективная разработка школьной учебной программы и подготовка учителей являются долгосрочными процессами, которые могут растянуться на десять - двадцать лет.
It is recognized that effective curriculum and teacher development is a long-term process that may extend over ten to twenty years.

С точки зрения государства-участника, задержка в десять-двадцать лет без серьезных уважительных причин делает эту жалобу неприемлемой и позволяет рассматривать ее как злоупотребление правом представления сообщения8.
For the State party, a delay of ten to twenty years without reasonable justification renders this claim inadmissible as an abuse of the right of submission.

Даже обсуждать это в ближайшие десять-двадцать лет считаю преждевременным.
Or even to talk about it for another ten or twenty years.

И спустя десять, двадцать лет ты увидишь, какая это будет замечательная страна.
And in ten or twenty years you'll see what a splendid country this will be!"

— Молодец, Ольдржих! — сказала учительница. Якубу представилось, что через десять, двадцать лет эту страну будут населять тысячи Шкрет.
said the teacher. Jakub thought: In ten or twenty years this country will have thousands of Skretas.

Мы ясно помним только последние десять-двадцать лет, а все, что было раньше, спит в черной пустоте, о которой я уже говорила.
We only remember the last ten or twenty years clearly, and everything from before that slumbers in the dark void that I’ve already mentioned.

И если вы хотите предпринять какую-то безумную попытку, несмотря на все обстоятельства против, то давайте хотя бы подождем десять-двадцать лет.
If we’ve got to make some crazy effort in spite of all the odds, at least let’s wait for another ten or twenty years—” “Wait for what?”

думаю, часа не проходит без мысли о чем-то, что было десять—двадцать лет назад. Причем обычно это будто не из жизни, а из учебника истории.
I suppose an hour never passes without your thinking of things that happened ten or twenty years ago, and yet most of the time it's got no reality, it's just a set of facts that you've learned, like a lot of stuff in a history book.

И происходит нечто такое, что объяснить не может никто: эльфки, у которых нормально овуляция случается один раз в десять-двадцать лет, сочетаясь с людьми, начинают овулировать при каждом сильном оргазме.
And something happens that no one can explain: she-elves, who normally ovulate once every ten or twenty years, when copulating with a man begin to ovulate with each powerful orgasm.

Через десять-двадцать лет в этой земле появится множество новых Крунстадов — в том, что касается архитектуры, морали и менталитета, когда Портальные Дома{95}, эти «времянки» облупятся и скукожатся, точно гниющие жестяные поганки, но ничего нового им на смену не появится.
There will be a good many Kroonstads, architecturally, morally, and mentally, in this land in ten to twenty years time, when the Portal Houses, 'temporary', are blistered and bent like rotting tin mushrooms but nothing else is forthcoming.