Traduction de "десятки миллионов долларов" à anglaise

Десятки миллионов долларов

• tens of millions of dollars

Exemples de traduction

tens of millions of dollars

В 2002 году система гарантий недополучила десятки миллионов долларов.
In 2002, the safeguards system is underfunded by tens of millions of dollars.

Эти дополнительные потребности составляют от десятков тысяч до десятков миллионов долларов.
The additional amounts needed range from tens of thousands to tens of millions of dollars.

ЦРУ получило десятки миллионов долларов США для создания сплоченной группировки ...
Tens of millions of dollars were poured into a CIA effort to create a cohesive force ...

Продажа оливкового масла может принести палестинской экономике десятки миллионов долларов.
The sale of olive oil could bring tens of millions of dollars to the Palestinian economy.

Международные трибуналы тратят десятки миллионов долларов в год на массовые расследования.
The above-mentioned International Tribunals are spending tens of millions of dollars a year in massive investigations.

В этом доке имеется определенная инфраструктура, для строительства которой в противном случае потребовались бы десятки миллионов долларов.
The facility has an infrastructure that would otherwise cost tens of millions of dollars to build.

12. Увеличивается число международных инвестиционных споров, связанных с инвестиционными соглашениями, при этом иногда речь идет о десятках миллионов долларов.
12. International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars.

Интересно, откуда поступают конголезские франки, равно как десятки миллионов долларов США наличными, в которых совершаются эти сделки.
The question we sought to answer was where the Congolese francs and the tens of millions of dollars in cash used in these transactions come from.

По состоянию на июль 2011 года Британской короне было возвращено 900 акров земли общей стоимостью в десятки миллионов долларов.
As of July 2011, 900 acres of land have been returned to the British Crown with a total value of tens of millions of dollars.

41. Соединенные Штаты ежегодно выделяли десятки миллионов долларов на проведение акций против правительства Корейской Народно-Демократической Республики.
41. The United States had earmarked tens of millions of dollars for action against his Government every year.

Такой проект стоит, возможно, десятки миллионов долларов.
A project like this is probably worth tens of millions of dollars.

Десятки миллионов долларов на ставку из частной тюрьмы.
Tens of millions of dollars at stake with a private prison.

Я говорю о десятках миллионов долларов в одном контейнере.
I'm talking tens of millions of dollars in one container.

Это не таблетка, а десятки миллионов долларов на исследования.
This is not a pill. This is tens of millions of dollars in research.

Инъекции в десятки миллионов долларов помогут всему Карибскому бассейну.
A cash injection in the tens of millions of dollars would relieve the entire Caribbean.

Он был частью команды, укравшей драгоценности на десятки миллионов долларов.
He was part of a team that stole tens of millions of dollars' worth of diamonds.

Вы украли десятки миллионов долларов у картеля, они придут за вами.
You steal tens of millions of dollars from the cartel, they will come after you.

— Из-за вас экономика Германии понесла убытки в десятки миллионов долларов.
“You cost the local economy tens of millions of dollars.”

- Примерно по нескольку десятков миллионов долларов в год-два.
“From what we can see now, probably somewhere on the order of tens of millions of dollars over a one-or two-year period.”

После того, как мы вложим десятки миллионов долларов в этот их центр, чтобы он стал таким же современным и эффективным, как наш.
After we've spent tens of millions of dollars making the Russian Op-Center as sophisticated as our own.

Хотите верьте, хотите нет, но дядя Сэм давал ему сотни тысяч тонн пищи и десятки миллионов долларов.
Believe it or not, Uncle Sam gave him hundreds of thousands of tons of food. Tens of millions of dollars.

Имеются три разных компании, которые должны быть реорганизованы в открытые акционерные общества, и это будет означать, что в один прекрасный день Джек получит десятки миллионов долларов.
There are three different companies that are about to go public, and that will mean tens of millions of dollars to Jack one day.

– В основном обнаружив свидетельства многочисленных операций по конвертации валют. Фонд переводил десятки миллионов долларов в местную валюту, а в те времена он был далеко не так богат, как сейчас.
“Basically, there’s evidence of a lot of exchange-rate optimizing, probably because they were shifting tens of millions of dollars into the local currency and the foundation wasn’t nearly as rich as it would later become.

Если он останется мелким бизнесменом, то почему я должен вкладывать капитал? Я был бы заинтересован в том, чтобы вложить капитал, если бы он собирался превратить мои, например, 500000 $ в десятки миллионов долларов.
The other reason I did not invest is because if he was to remain small, then why should I invest? I would be excited to invest if he was going to be big, and possibly turn my $500,000 into tens of millions of dollars.

— Но производителей ждал сюрприз: они обнаружили, что есть порочные, но могущественные силы, не согласные тратить десятки миллионов долларов на замену существующего софта — не говоря уже о "железе", — а также на переобучение, возможно, нескольких тысяч наемных работников.
But the manufacturers were surprised to discover that there was this perverse but powerful resistance to spending tens of millions of dollars to replace existing software, let alone hardware, plus retraining possibly thousands of employees.