Traduction de "десятки миллионов" à anglaise

Десятки миллионов

• tens of millions

Exemples de traduction

tens of millions

Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

Она унесла жизни десятков миллионов человек.
It claimed tens of millions of human lives.

Ежегодно десятки миллионов получают травмы.
Every year, tens of millions are injured.

Погибли десятки миллионов людей; еще десятки миллионов людей были ранены или покалечены; разлучались семьи; многие страны понесли колоссальные разрушения.
Tens of millions of lives were lost; tens of millions of people were wounded or maimed; families were torn apart; many countries experienced colossal destruction.

Десятки миллионов детей школьного возраста не ходят в школу.
Tens of millions of school-age children are not in school.

У десятков миллионов китайцев нет достаточного количества еды и одежды.
Tens of millions of Chinese lack adequate food and clothing.

Навечно в памяти останутся десятки миллионов унесенных жизней.
The tens of millions of lost lives will remain forever in our memories.

Десятки миллионов людей страдают проказой, которая попрежнему ставит их в положение изгоев.
Leprosy continues to stigmatize tens of millions.

Исследования показывают, что таких мин в Ливии насчитывается десятки миллионов.
Studies have shown that there are tens of millions of such mines in Libya.

В 2002 году система гарантий недополучила десятки миллионов долларов.
In 2002, the safeguards system is underfunded by tens of millions of dollars.

Десятки миллионов американцев погибнут.
Tens of millions of Americans will perish.

Уличная стоимость десятки миллионов.
The street value's in the tens of millions.

Десятки миллионов странствующих и путешествующих.
Travelers on the road by the tens of millions.

– Десятки миллионов лет назад, если не раньше.
Tens of millions of years, if not longer.

– Десятки миллионов. Это я знаю наверняка.
“Tens of millions. I know that for a fact.”

Речь идет о десятках миллионов долларов.
We’re talking about tens of millions of dollars.

Стоит десятки и десятки миллионов! Ее украли?
It’s worth tens of millions of lire! Was it stolen?”

— Но вы же заработали десятки миллионов кредиток! — воскликнула Вера.
“But you’ve made tens of millions of credits!”

Погибли десятки миллионов людей — но десятки миллионов достигли убежищ, спрятавшись в герметически запечатанных анклавах в самом Городе или на орбите.
Tens of millions died-but tens of millions more reached some kind of sanctuary, hiding within hermetically sealed enclaves in the city or orbit.

Вложил десятки миллионов в постройку этой самой больницы.
He had contributed tens of millions to this very hospital.

— Но он уже потратил десятки миллионов кредитов на приобретение ее портретов.
“But he's spent tens of millions of credits buying paintings of her.