Traduction de "держать его в секрете" à anglaise

Держать его в секрете

• keep it a secret
• keep it secret

Exemples de traduction

keep it a secret

— Я обещал держать это в секрете.
I promised to keep it a secret.

Он не держал это в секрете.
He wouldn't have had to keep it a secret.

Ты же просил меня держать это в секрете!
You asked me to keep that a secret!

— Я и не собирался держать это в секрете.
‘I wasn’t trying to keep it a secret.

Но почему так важно держать это в секрете?
But why was it so important to keep this fact secret?

Если она так думает, зачем держать это в секрете? — Деньги.
If she thought that, why would she keep it a secret?" "Money,"

– Извини, но я не могу больше держать это в секрете.
“I’m sorry, but I can’t keep it a secret any longer.”

На то, чтобы держать это в секрете, он потратил целое состояние.
It was worth a fortune to him to keep that monopoly secret, Jim.

– воскликнула Снежинка, – почему ты держал это в секрете?
Snowflake said. "What did you keep it a secret for?"

— Да, я все ей рассказала, но взяла с нее обещание держать все в секрете.
Yes, I told her, but I made her promise to keep it a secret.

keep it secret

Мне до смерти хочется сказать его тебе, но мы договорились держать его в секрете.
I'm dying to tell you, but we're gonna keep it secret.

Тот, кто явил тебе этот сон, видимо хочет чтобы ты держал его в секрете 40 дней.
He who has made you dream wants you to keep it secret for 4O days.

— Но зачем тогда держать это в секрете?
But then why keep it secret?

Нельзя держать такое в секрете, немыслимо.
But he couldn’t keep this secret.

– Значит, нам надо держать все в секрете.
“So we have to keep everything secret.”

— И что больше не будешь держать от меня секретов.
“And you won’t keep any secrets from me either?”

– Да – мы старались держать это в секрете.
'No,' he said, 'we tried to keep things secret.'

Вы ведь не дадите мне слово держать все в секрете?
I don't suppose you would give me your word to keep it secret?”

Ладно, расскажу, только обещай держать это в секрете.
Oh, I'll tell you, if you promise to keep this secret.

Он настаивал, чтобы я сказала тебе, но обещал держать все в секрете.
He begged me to tell you, but he also promised to keep my secret.

Моя жизнь обернулась сплошной ложью, а вы хотите, чтобы я держал это в секрете!
I have lived a great lie! And you tell me to keep it secret!