Traduction de "держал палец" à anglaise

Держал палец

• held a finger
• keep your finger

Exemples de traduction

held a finger

И спички, если хотите, принес. Зажег свечку и целые полчаса держал палец на свечке;
He brought a box of matches too, if you like, and then lighted the candle and held his finger in it for half an hour and more!--There!

Ты держала палец на перекрестье, с тем чтоб я мог завязать последний, решающий узел.
You held the finger so I could tie that final, all-important knot.

Он держал палец на виду, и я видела дыру от иглы, но она была пуста, бескровна.
He held the finger so I could see the hole the needle had left, but the hole was empty, no blood.

Он держал палец несколько секунд, и солдат ждал, затаив дыхание, но в тот момент, когда несчастный позволил себе открыть сердце для надежды на прощение, рука упала.
The Tippoo held the finger steady for a few seconds and the soldier held his breath as he dared to believe he might be forgiven, but then the Tippoo's hand abruptly dropped.

keep your finger

Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed.