Traduction de "деревянные балки" à anglaise

Деревянные балки

• wooden beams

Exemples de traduction

wooden beams

Эритрейские солдаты снимали деревянные балки с крыш домов и увозили их предположительно для использования в качестве топлива или строительных материалов в Эритрее.
Eritrean soldiers have removed the wooden beams which formed the roofs of homes and have transported them away, where they will presumably by used for fuel or building materials in Eritrea.

Однако, со стороны зала Исаака, как это объясняется в главе 2 [полный текст доклада на иврите], имелись факторы, препятствующие этому, в том числе тяжелое кресло и деревянная балка, установленные там с целью затруднить открытие двери.
However on the side of the Isaac Hall, as described in Chapter 2 [in the full Report, in Hebrew], obstacles were placed, among them a heavy chair and a wooden beam, in order to make opening the door difficult.

В настоящее время примерно 450 домов в 31 деревне ремонтируются с использованием комплектов основных материалов, предоставляемых УВКБ и другими оказывающими помощь учреждениями, которые включают плотный брезент и деревянные балки и отливы, вагонку для оконных и дверных рам, доски, гвозди и необходимый инструмент.
Some 450 houses in 31 villages are currently undergoing repairs using startup kits from UNHCR and other aid agencies, including heavy-duty tarpaulin and wooden beams and fillets, battens for window and door frames, boards, nails and tools.

Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене.
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west.

Да, в вашей, Я не мог не заметить там стоит деревянная балка в конце крыши.
Yes, in yours, I couldn't help noticing there was a wooden beam down the roof.

В прихожей стояла старая деревянная балка.
In the vestibule stood an old wooden beam.

Над ним был высокий потолок с пересекавшимися деревянными балками.
Above him was a high ceiling, crossed with wooden beams.

Другая вела в темный коридор. С деревянными балками.
The other went into a dark hallway with wooden beams.

Она попала в ресторанный зал под высоким потолком с деревянными балками.
The foyer was high-roofed with wooden beams.

Наверху, образуя гигантскую сеть, перекрещивались деревянные балки.
Wooden beams crisscrossed overhead like a giant web.

Деревянные балки, двери, решетки окон облезли и потрескались.
wooden beams, doors, and window lattices had warped and split.

Туннель — много туннелей — подземных, укрепленных деревянными балками и досками.
A tunnel—many tunnels—underground, shored with wooden beams and planks.

Он парил несколько секунд, прижатый к деревянным балкам силой гриша.
He hung there for a moment, pinned to the wooden beams by the Grisha’s power.

Пламя тем временем уже перекинулось со знамен на деревянные балки, поддерживавшие потолок.
The flames spread rapidly from the banners to the wooden beams that supported the steep ceiling.

Стены были сложены из серых каменных блоков, а вверху виднелись тяжелые деревянные балки.
It was built of gray stone blocks and roofed with heavy wooden beams.