Traduction de "деревья или кустарники" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Они могут также стать причиной ухудшения состояния окружающей среды, например из-за использования деревьев и кустарников, растущих вокруг их лагерей, в качестве топливной древесины.
They might also be the cause of environmental degradation, for instance, by using trees and shrubs surrounding their camps for firewood.
В большинстве случаев фермеры сохраняют ранее существовавшие деревья и кустарники на нетронутой части склона или вносят изменения в форму и конструкцию террасы.
In most cases, farmers maintain pre-existing trees and shrubs on undisturbed parts of a slope or by adjusting terrace design and construction.
В случае использования многоцелевых деревьев и кустарников с большой массой древесины они становятся дополнительным источником фуража и топлива в результате обрезки деревьев и мелиорации почвы.
Woody multipurpose trees and shrubs, if used, provide a supplementary source of forage and fuelwood from pruning and soil improvement.
Пожар охватил территорию площадью в 500 гектаров, в результате чего в огне погибли деревья и кустарники ценных пород, а также был причинен иной ущерб.
The fire spread around the area of 500 ha and the consequences of the fire include destruction of valuable trees and shrubs, and other losses in the inflicted area.
Более половины женщин в секторе сельского хозяйства заняты культивированием фруктовых и других деревьев и кустарников, а также полевых культур и овощей.
Among women working in the agriculture sector, more than half are employed in fruit and related tree and shrub crop farming followed by field crop and vegetable farming.
Было отмечено, что непосредственное воздействие выбросов двуокиси серы на деревья, карликовые кустарники и эпифитные лишайники проявляется вблизи от крупных точечных источников выбросов - плавильных печей.
Direct effects of sulphur dioxide emissions on trees, dwarf shrubs and epiphytic lichens were observed close to large smelter point sources.
Многоцелевые деревья и кустарники, высаживаемые на делянках между кромкой песка и конкретным земельным участком, также закрепляют песчаные дюны и обеспечивают фураж и другие полезные продукты.
Wood lots of multipurpose trees and shrubs established between the edge of the sand and a given property also fix dunes while providing forage and other utility products.
68. Агролесомелиорация определяется как любая практика землепользования, предусматривающая целенаправленное сохранение, высаживание и культивацию деревьев или кустарника на сельскохозяйственных землях, на которых экологические, экономические или социальные блага возникают в результате взаимодействия между системами ведения сельского хозяйства и/или животноводства и системой лесопользования.
68. Agroforestry is defined as any landuse practice that involves the deliberate retention, introduction and management of trees or shrubs in agricultural systems, where ecological, economic or social benefits result from interaction between agriculture and/or livestock and tree husbandry.
На грани исчезновения находятся сейчас находившиеся под защитой на протяжении многих лет некоторые виды деревьев и кустарников, такие, как тис, дуб аразский, платан восточный, гранат, лесной виноград, груша Буасье, самшит вечнозеленый, сосна Эльдара, хурма (финиковая пальма), груша иволистная и т.д.
Some tree and shrub species, which were protected for many years such as yew-tree, Araz oak, Eastern plane, pomegranate, forest grapes, Buasye pear, box(-tree), Eldar pinewood, persimmon (date-palm), willow leafed pear, etc. are now on the edge of vanishing.
2. Изначальная естественная растительность на засушливых землях варьируется от кустарниковых зарослей до открытых лугопастбищных угодий, принимающих форму пастбищ с редко произрастающими на них деревьями и кустарниками с вкраплением участков зеленой растительности и открытыми пространствами между деревьями и растительным покровом, на котором буйно произрастают злаковые и незлаковые травянистые растения.
2. The original natural dryland vegetation varies from scrub, through open grasslands to wooded grasslands that are generally characterized by scattered trees and shrubs interspersed with herbaceous elements, and open spaces between tree canopies which allow a luxuriant growth of graminaceous species and forbs.
Деревья и кустарники здесь почти не росли, земля была каменистая.
There were fewer trees and shrubs now, and the ground was rockier.
На такой высоте мне были видны деревья и кустарники.
So low I could clearly make out trees and shrubs.
Ее взгляд скользил по пушистым теням деревьев и кустарников в кадках.
Her gaze swept the feathery shadows of potted trees and shrubs.
Здесь, в четверти мили от моря, росли пышные сады, изобилующие деревьями и кустарниками.
Here were luxuriant gardens rich with trees and shrubs within a quarter of a mile of the sea.
Деревья и кустарники за время ее отсутствия разрослись и нуждались в хорошей стрижке.
The trees and shrubs had swelled and thickened since her last visit, and had largely gone untrimmed.
В свете фар он заметил, что листва на деревьях и кустарниках безжизненно поникла от холода.
The cold was deepening, and the green leaves of trees and shrubs hung strangely limp and lifeless. He stopped at his lodgings.
Тогда, вероятно, им было легче увидеть, что в этом саду недостает некоторых деревьев или кустарников, которые не могли здесь вырасти.
for then, perhaps, it was easier for them to see that something was missing in the garden, some tree or shrub that would not grow.
К тому же вокруг корпусов росло столько деревьев и кустарников, что я не сразу смогла определить истинный размер каждого.
There were so many trees and shrubs I couldn't see its size at first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test