Traduction de "депрессия и тревога" à anglaise

Депрессия и тревога

• depression and anxiety

Exemples de traduction

depression and anxiety

отмечая, что такие условия, как депрессия и тревога, если не принять эффективных мер, могут привести к использованию запрещенных наркотиков и возникновению зависимости,
Noting that conditions such as depression and anxiety, if not responded to effectively, may lead to the use of illicit drugs and addiction,

Как показывают исследования, лица, хронически испытывающие боль, в четыре раза чаще страдают от депрессии и тревоги.
Studies have found that people who live with chronic pain are four times more likely to suffer from depression or anxiety.

Молодые матери, особенно лишенные поддержки, имеют склонность к депрессии и тревоге, которые подрывают их способности по уходу за ребенком.
Young mothers, especially where support is lacking, may be prone to depression and anxiety, compromising their ability to care for their child.

Гендерное насилие в три-четыре раза повышает риск депрессии или тревоги у подростков, особенно у тех, кто находится в условиях чрезвычайной ситуации.
Gender-based violence increases three- to fourfold the risk of depression and anxiety in adolescents, especially those in emergency settings.

Женщин и девочек всех возрастных групп во всем мире вынуждают занять более низкое социально-экономическое положение, что также ведет к росту уровня депрессии и тревоги и физическим страданиям.
The inferior social and economic status imposed on women and girls of all ages throughout the world is also reflected in higher rates of depression and anxiety and in their physical suffering.

Одна из них была музыкантом, молодая барышня лет 20. Талантливая, озорная, страдала от приступов депрессии и тревоги. Но мы справлялись с этим.
One of them was a musician, young lady in her 20s, talented, funny, suffered from bouts of depression and anxiety, but we were working through it.