Traduction de "депрессивное расстройство" à anglaise

Депрессивное расстройство

• depressive disorder

Exemples de traduction

depressive disorder

153. В Чили депрессивные расстройства представляют весьма актуальную проблему в сфере общественного здравоохранения, поэтому была создана национальная программа по выявлению и лечению депрессивных расстройств.
153. Depressive disorders are a particularly common public health problem in Chile, which is why there is a national screening and treatment programme for depressive disorders.

Наибольшая разница в количестве заболевших мужчин и женщин наблюдается среди лиц, подверженных депрессивным расстройствам.
The difference between males and females is greatest for depressive disorders.

Депрессивные расстройства, вызванные неврозом, в среднем в 23 раза более часто встречаются у женщин.
Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women.

Автор сообщает, что в период судебного разбирательства он страдал маниакально-депрессивным расстройством и не мог адекватно оценивать происходящее.
The author submits that at the time of the trial he suffered from manic-depressive disorder and was unable to properly understand what was going on.

В докладе указывается, что С.Р. (автор 13) страдает от тяжелой депрессии и отвечает стандартным критериям диагностики тяжелого депрессивного расстройства.
The report indicates that S.R. (author 13) is seriously depressed and would fulfil standard criteria for major depressive disorder.

Обследование оценивает распространенность депрессивных расстройств в 21,9%, при этом имеются различия между мужчинами и женщинами: соответственно 13,5% и 29,2%.
The study showed a 21.9 per cent overall incidence of depressive disorders, men and women accounting for 13.5 per cent and 29.2 per cent respectively.

Он утверждает, что ему был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства (ПТСР) и серьезного депрессивного расстройства, связанных с пытками и травмой, перенесенными в Шри-Ланке.
He states that he was diagnosed with post-traumatic stress disorder (PTSD) and a major depressive disorder linked to torture and trauma suffered in Sri Lanka.