Traduction de "депортированы в" à anglaise

Депортированы в

• deported to

Exemples de traduction

deported to

В 2004 году число депортированных было значительно выше, составив 147 человек (146 человек было депортировано в Индонезию).
In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported (146 to Indonesia).

3. Обвиняемый депортировал или насильственно переместилТермин "депортировал или насильственно переместил" взаимозаменяем с термином "угнал".
3. The accused deported or forcibly transferred “Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”.

Его депортировали из Турции.
He was deported from Turkey.

Университетом деловой карьеры и иностранных языков изучаются следующие дисциплины: "История депортированных народов", "История горных народов, депортированных в Казахстан", "История немецкого народа, депортированного в Казахстан".
The history of deported peoples, the history of mountain peoples deported to Kazakhstan and the history of Germans deported to Kazakhstan are subjects of study at the University of Foreign Languages and Business Careers.

В ноябре она была депортирована в Аушвиц.
In November she was deported to Auschwitz.

Позднее он был депортирован в Камерун.
He was later deported to Cameroon.

Депортирован в Ливан в 1992 году.
Deported to Lebanon in 1992.

Депортирован в Доминиканскую республику.
Deported to the Dominican Republic.

Ее могут депортировать в Китай.
She may be deported to China.

Мистер Фаркас будет депортирован в Хорватию.
Mr. Farkas is being deported to Croatia.

После того как её поймали и депортировали в Мексику,
After she got caught and deported to Mexico,

Съебите отсюда, пока я не позвонил, чтобы вас депортировали в Джерси.
Get out of here before I have you deported to Jersey.

По выходу депортирован в Италию, сентябрь 1980, так что за границей на момент убийства.
Deported to Italy on release, September 1980, so out of the country at the time.

Прототипом мадемуазель Лэнди стала участница Сопротивления Ивет Лэнди, депортированная в лагерь Равенсбрюк и освобождённая в 1945 году.
Miss Lundi is based on the Resistance fighter Yvette Lundy who was deported to Ravensbruck and freed in 1945.

Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира, желательно где действует закон Шариата.
I will see to it personally that Penelope is deported to a desperate third world country, preferably someplace with Sharia Law.

— То есть Катарина, была депортирована?
Catareen was deported.

Потом его девушку депортировали из страны.
Then his girlfriend got deported.

— Так вас депортировали? — уточнил Вильямс.
‘You were deported?’ asked Williams.

Губернатор ухмыльнулся: – Депортировали!
The Governor laughed. ‘We deported ’em!

– Так, значит, ты хотел бы их всех депортировать?
“So, you wanna deport ’em?”

— Я думаю, его собираются депортировать.
“They’re going to deport him, I think.

Что со скрипачом? Уже расстрелян или депортирован?
Had the violinist been shot already, or deported?

Оба были депортированы из Норвегии в 1996-м.
They were also both deported from Norway in 1996.

Детей отобрали и депортировали для уничтожения. Начался голод.
The children were seized and deported for extermination. There was famine.

Это мой лучший футбольный друг. — Друг тоже был депортирован?
He's my best mate.’ ‘And he was deported as well?’