Traduction de "денежные потоки" à anglaise
- cash flows
- monetary flows
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Модификация (а) основывается на капитализации усредненной прибыли или денежного потока, модификация (б) - на дисконтировании ожидаемых денежных потоков или ожидаемых прибылей.
Modification (a) is based on the capitalization of the average profit or cash flow, while modification (b) is based on the discounting of expected cash flows or expected profits.
Затем "САТ" сопоставляет такой теоретический денежный поток с меньшим денежным потоком, фактически полученным ею и ожидаемым к получению за период до конца концессии.
SAT then compares that theoretical cash flow with the lower net cash flow it actually received and expects to receive through the end of its concession.
Прибыль - более удобный показатель для капитализации, чем денежный поток.
Profit is a more convenient indicator for capitalization than cash flow.
Оценка денежных потоков и их волатильности налагает дополнительные практические проблемы.
Practical problems are imposed upon by the estimation of cash-flows and their volatility.
В ведомости III прослеживается динамика чистых денежных потоков УВКБ в 2011 году.
Statement III summarizes the net cash flow of UNHCR for the year 2011.
Отчет о доходах, планирование прибыли, денежный поток...
Income statements, profit projections, cash flow...
Нам нужно больше, чем теория, для отслеживания денежного потока Маркхема.
We're gonna need more than theory to track markham's cash flow.
А именно - расчетное значение будущего денежного потока, как указано вот здесь.
Specifically, the present value of future cash flow, as shown right there.
Американские банки контролируют денежные потоки, а вместе с ними и нас.
The American banks control the cash flow, and so, they control us.
Г-н Grendle, у тебя определенно есть что-то денежного потока проблему.
Mr. Grendle, you clearly have something of a cash-flow problem.
Вы только что начали управлять своим денежным потоком.
You have just started managing your cash flow.
Сегодня у нас с Ким есть недвижимость, денежный поток и «Porsche».
Today, Kim and I have the real estate, the cash flow, and the Porsche.
Обычная схема банковской защиты и денежных потоков.
It was a typical banking defense and cash — flow plot — that is, typical for the SIG.
Денежный поток от этой инвестиции покрывал ежемесячные расходы по оплате «Porsche».
The cash flow from the investment covered the monthly costs of the Porsche.
А вы, уважаемые читатели, получаете в конце каждого месяца положительный денежный поток?
Are you having a positive cash flow at the end of each month?
Итак, вы приняли решение дисциплинировать себя и взять под контроль свой денежный поток.
Okay, you’ve decided to discipline yourself and take control of your cash flow.
Вследствие этого они не считают себя обязанными генерировать новые денежные потоки для их оперативного использования в целях развития.
Consequently, they are not obliged to generate new monetary flows for prompt use in development.
С другой стороны, капитальные и денежные потоки возвращающихся мигрантов не находят надлежащего отражения в основе ПБ.
On the other hand, capital and monetary flows of returning migrants are not properly reflected in the BOP framework.
В частности, регулирование денежных потоков производится на национальном уровне, в то время как само это явление носит глобальный характер.
For instance, the regulation of monetary flows was undertaken nationally, but the phenomenon was global in scope.
23. С тем чтобы избежать изменений в ВВП и финансовой позиции институциональных секторов из-за расчетных денежных потоков, которые фактически не имели места, в данном случае был применен метод, ориентированный прежде всего на реальные денежные потоки в качестве инвестиций в рамках формального образования.
23. In order to eliminate the changes to GDP and to the financial position of the institutional sectors by imputed monetary flows which have not actually been paid, a method concentrating on paid monetary flows as investments in formal education was used here.
с) Каким образом должны регистрироваться соответствующие денежные потоки: в качестве услуг, валового капиталообразования, дохода или финансовой транзакции?
How should the relevant monetary flows be recorded; as service, capital formation, income or financial transaction?
Данное измерение добавляется посредством расширений или разбивок подматриц МНС, специфицирующих единицы или характер конкретного денежного потока.
This dimension is added by means of extensions or breakdowns of the NAM sub matrices, specifying the actors or the nature of some specific monetary flow.
В некоторых странах эти денежные потоки уже достигли или превысили уровень прямых иностранных инвестиций или официальной помощи на цели развития.
In some countries these monetary flows have already reached or exceeded the level of foreign direct investments or official development assistance.
Существует необходимость установления более четких требований по раскрытию информации и обеспечению открытого доступа к публичным данным, особенно касающимся денежных потоков частного сектора.
There is a need for better disclosure requirements and open access to public data, especially with regard to the monetary flows of the private sector.
Почему бы нам не иметь аналогичный механизм в области финансовых и денежных потоков, если его наличие означало бы различие между порядком и хаосом в глобальной экономике?
There is no reason why we cannot have a similar mechanism in the field of financial and monetary flows if it means the difference between order and chaos in the global economy.
В этом контексте ориентированная на рабочую силу МССП является источником подробной информации о социальном аспекте экономики, в частности о поставщиках труда и их связи с денежными потоками.
In this context, a labour-oriented SAM provides detailed information on the social aspect of the economy, in particular the providers of the labour input and their relations with the monetary flows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test