деморализованный - Traducción de Anglais

Но им не удастся деморализовать подвергающиеся их нападениям страны и народы.

They would not succeed in their efforts to demoralize the countries and people they attacked.

Кроме того, Прокурор поручил служащим СИЗО "деморализовать" его.

Furthermore, the prosecutor instructed the SIZO staff to "demoralize" him.

9. Персонал, естественно, деморализован постоянным сокращением штатов и реструктуризацией.

9. Staff are, naturally, demoralized by the constant downsizing and restructuring.

После трех лет блокады население было деморализованным, запуганным, а подчас и голодным.

After over three years of siege, the population was demoralized, afraid and often hungry.

По сообщениям, часть сотрудников полиции практически всех должностных уровней были деморализованы и не проявляли интереса к работе.

Some police officers of all ranks were reported to be demoralized and unmotivated.

Будучи втянута в политические интриги и деморализована, ГНП занимает в этих условиях выжидательную позицию.

HNP has been affected by politicization, demoralization and a wait-and-see attitude.

По утверждению автора, это заявление являлось "эмоциональным нападением", чтобы запугать и деморализовать его адвоката.

According to the author, this was calculated as "an emotional attack" on his counsel to intimidate and demoralize him.

Например, его цель может состоять в лишении гражданского населения средств к существованию, с тем чтобы деморализовать противника.

For example, it may be intended to deprive a civilian population of its means of subsistence in order to demoralize the enemy.

Женщины в Герате полностью деморализованы и заявляют, что их положение ухудшилось после взятия Кабула талибами.

Women in Herat were completely demoralized and indicated that their situation had become worse since the Taliban takeover of Kabul.

ДЕМОРАЛИЗОВАННЫЕ, ПОТЕРЯВШИЕ СВОИХ ОФИЦЕРОВ,

Demoralized and wthout officers

- Может, мы их деморализовали?

Maybe we got 'em demoralized.

Служащие будут деморализованы.

Now the staff of the day will become demoralized.

Может, мы и были немного деморализованы.

We were maybe a little bit demoralized.

Ну, ты меня совсем деморализовала...

You understand this is totally demoralizing for me, so...

Аргентинские войска деморализованы и плохо оснащены.

The Argentinean troops are demoralized and ill-equipped.

прежде всего запугать их, а потом деморализовать.

First of all, frighten people, and secondly, demoralize them.

Его похоронили скрытно, чтобы не деморализовать войска.

He was buried secretly, so as not to demoralize the troops.

И в этот день начался истинный путь... Гордого, но деморализованного народа...

And on this day our true quest began to make a proud but demoralized people...

Я был мгновенно деморализован.

I was momentarily demoralized.

Стыд, казалось, деморализовал ее;

Shame seemed to demoralize her;

Наши — полностью деморализованы.

Our people are totally demoralized.

– Я подозреваю, что оно будет деморализовано, мэм.

"I suspect it will be demoralizing, Ma'am.

Лорд Северн окончательно его деморализовал.

Lord Severn nearly completed his demoralization.

Ему удалось полностью деморализовать Спироса Ламброу.

Spyros Lambrou was a man completely demoralized.

Оставшиеся в живых японцы были полностью деморализованы.

The Japs were definitely demoralized or dead.

Но внушительный голос робота их окончательно деморализовал.

But the impressive voice of the giant robot completed their demoralization.

Я сидела на кровати, слишком деморализованная, чтобы говорить.

I sat in bed, too demoralized to speak.

И отправить свидетельство об этом другим расам, чтобы деморализовать их.

Send the evidence to other races to demoralize them.