Traduction de "дело исключительно" à anglaise

Дело исключительно

• matter exclusively
• it deals exclusively

Exemples de traduction

matter exclusively

44. Гн Босcано (лидер оппозиции, Гибралтар), в порядке уточнения <<мелких различий в подходах>> к вопросу об участии в переговорах с Испанией, подчеркивает, что деколонизация Гибралтара -- дело исключительно народа Гибралтара и управляющей державы, и Испания, тем более на основе <<Брюссельского соглашения>>, не имеет права вмешиваться в этот вопрос.
44. Mr. Bossano (Leader of the Opposition, Gibraltar), by way of defining more accurately the "minor differences of approach" to the question of participation in negotiations with Spain, emphasized that the decolonization of Gibraltar was a matter exclusively for the people of Gibraltar and the administering Power; Spain had no right to interfere in the matter, especially on the basis of the "Brussels Process".

it deals exclusively

ВКТ имеет дело исключительно и только лишь с ДСТИ.
WCL deals exclusively and only with DUIW.

91. Еще одной важной причиной отказа от понятия "замкнутые" в предлагаемой конвенции было неправильное предположение о том, что Комиссия должна иметь дело исключительно с грунтовыми водами, не охватываемыми Конвенцией 1997 года.
Another important reason to drop the notion of "confined" from the scope of the proposed convention was the inappropriate assumption that the Commission should deal exclusively with groundwaters not covered by the 1997 Convention.

3. Препровождая сведения о случаях исчезновения, Рабочая группа имеет дело исключительно с государствами, исходя из принципа, что государства должны соблюдать, защищать и осуществлять права человека любого лица под их юрисдикцией.
In transmitting cases of disappearance, the Working Group deals exclusively with States, on the basis of the principle that States must respect, protect and fulfil the human rights of any person under their jurisdiction.

Наличие одного учреждения Организации Объединенных Наций, имеющего дело с беженцами, и отсутствие учреждения, имеющего дела исключительно с мигрантами, привело к игнорированию прав мигрантов, которых иногда считают <<простыми>> или <<экономическими>> мигрантами, не имеющими потребностей в защите, хотя часто все обстоит совсем не так.
Having one United Nations entity dealing with refugees, and none dealing exclusively with migrants, has resulted in the neglect of the rights of migrants, who are sometimes referred to as "mere" or "economic" migrants with no protection needs, even though this is often not the case.