Traduction de "деллс" à anglaise

Деллс

• dells

Exemples de traduction

dells

Мы вернулись из Деллса.
We're back from the dells.

Висконсин Деллс - райский уголок.
The Wisconsin Dells is God's country.

Висконсин Деллс - лучшее убежище для романтиков.
"The Wisconsin Dells' most romantic hideaway.

Слышала, что вы с Маучем хорошо отдохнули в Висконсин Деллс.
I heard the Wisconsin Dells treated you and Mouch very well.

— Ваш адрес? — Висконсин-Деллс, Аппер-Деллс 4-Джей — 537, владение Бейфорс, 131, квартира 1909.
"Address?" "Wisconsin Dells, Upper Dells 4J537, Bayfors Condominium 131,apartment1909 ."

Вы хотите вернуться в Деллс или нет?
Do you want to see the Dells again, or don't you?"

Вздрогнув, он очнулся и обнаружил, что они уже приземлились в Центральном аэровокзале Висконсин-Деллс.
He woke with a start to find the copter already landed at Central Terminal, Wisconsin Dells.

Заглянув внутрь, Чаз увидел точно такую же, как у него — и у всех остальных обитателей этого района Деллс, — квартиру.
Glancing in, Chaz saw an apartment like his own and everyone else's in this area of the Dells.

Чаз прибыл в Деллс за семь с половиной часов до явки в Центральный офис Массы Причера.
He arrived at the Dells with seven and a half hours left of his available time before reporting to the Mass Chicago office.

В его крохотной, почти кубической — шесть на восемь и на семь футов — квартирке в Аппер-Деллс имелся уголок для медитации;
In his six-by-eight-by-seven foot condominium apartment in the Upper Dells, he had a meditation corner like everyone else;

— Теперь нас ни за что не пустят в Деллс, — произнес над самым ухом безжизненный голос. — Никогда... Эти слова, вернувшие Чаза к реальности, эхом отозвались в его памяти.
"They'll never let us in the Dells again," said a toneless voice almost in his ear."Never." It was not memory speaking, but a live and present person.

Через полчаса Чаз уже находился в поезде, следующем по маршруту Чикаго — Висконсин-Деллс, оплатив проезд все той же кредиткой.
Half an hour later saw him once more on a train fromChicago to the Wisconsin Dells, the passage paid for by the credit card from the hospital atten-dant, which he still carried.

Без нее тебе не нанять машину, — возразила Эйлин. — Нет, выбраться из Деллс обычным путем невозможно — Центральный Компьютер зафиксирует каждый твой шаг.
she said. "There's no regular way you can get out of the Dells without leaving a trail of credit records for Central Computer.

Туристы не забираются на север дальше Деллс, если не считать десятка охотников и ребятишек, которые приезжают с палатками отдыхать на озерах, но и они денег в городках не тратят.
Tourists don't drive farther north than the Dells, 'cept for a handful of hunters and some kids going to camp on the lakes-and they aren't spending their money in the towns."