Traduction de "деликатесы" à anglaise

Деликатесы

nom

• delicatessen

Exemples de traduction

delicatessen nom

Я остановился на новых деликатесах у Уилшира.
I stopped at that new delicatessen on Wilshire.

Это будет большой магазин, с деликатесами и так далее.
Something big with delicatessen and so on.

Его привлекли мясные деликатесы пана Масловского?
Is he by any chance interested in Mr. Maslowski's delicatessen?

Нет, это из магазинчика деликатесов, что возле салона.
No, it's from a delicatessen near the salon.

И я пошла за ним в магазин деликатесов.
I had to go to the delicatessen to get some more.

Японские деликатесы, подарки в течение всего сезона фестивалей.
And Japanese delicatessen. For gifts in the festival season, Choose GANSO

Например, этот из "Деликатесов", этот из "Суперсама", сейчас, этот с Хозы
These are from the delicatessen, and these from the supermarket...

Там на Дин-стрит есть магазин деликатесов, прямо напротив Шафтсбури-авеню.
There's a delicatessen in Dean Street, just across Shaftesbury Avenue.

Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.
So, I went downtown to that little delicatessen where Mr Cadell goes.

Ничего так дамочка, если любишь домашнюю стряпню... но я, знаешь ли, больше люблю... сегодня китайскую, завтра французскую кухню. А между ними немного деликатесов.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking... but me, I like to eat out... you know, Chinese one night... a little French cuisine another... and a little delicatessen in between.

Никто не проронил ни слова по пути к Гимлетовым деликатесам.
They said nothing all the way to Gimlet’s delicatessen.

— Оно и к лучшему. Нам надо в соседний магазин, в «Деликатесы» Кута.
Just as well. We must go next door, to Coot's Delicatessen.

В «Деликатесах» Кута висел в воздухе своеобразный запах, резкий и неприятный.
The air in Coot's Delicatessen carried a strong taint, sharp and unpleasant.

Риа и Ирвин Катц. Они раньше жили над магазином деликатесов от Хайми. Когда же все это было?
Rae and Irving Katz. They used to live over Hymies delicatessen. When was this?

Оказалось, что миссис Барри по дороге на работу не забыла зайти в магазинчик деликатесов.
She saw that Mrs. Barry had stopped at the delicatessen on her way in.

В магазине деликатесов я покупал ржаной хлеб и салями на бутерброды, а в ближайшем оптовике затаривался бутилированной содовой с газом.
I bought rye bread and salami at a delicatessen and made sandwiches.

А то – иногда – попрошу шофера студийной машины остановиться у магазина вкусной и здоровой пищи или у деликатесов.
Or sometimes I’d stop off in the studio car and pop into a health-food place or a delicatessen.

Затем он отправился домой, чтобы накормить Коко и Юм-Юм, но прежде зашёл в магазин деликатесов.
Then he went home to feed Koko and Yum Yum, but first he stopped at a delicatessen.

Черты его лица были правильными, как на рекламе греческого деликатеса, зато глаза – вот уж в чем не было ничего классического.
His features were as finely formed as those on a poster in a Greek delicatessen, but his eyes were anything but classical.

Кто из журналистов писал, что существуют страны, в которых наши помои покажутся деликатесами?
Now which journalist was it that had written there were countries in which our garbage would have been delicatessen?