Traduction de "декабрь года" à anglaise

Декабрь года

• december of the year

Exemples de traduction

december of the year

:: Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики обычно проводится Генеральной Ассамблеей в период с октября по декабрь года обзора.
:: The triennial comprehensive policy review is usually conducted by the General Assembly, from October to December of the year of review.

Кандидатуры представляются Генеральному секретарю не позднее 31 декабря года, предшествующего году, когда они должны быть рассмотрены>>,
Nominations shall reach the Secretary-General not later than 31 December of the year prior to the year for which nominations are to be considered",

2. Заявки с выдвижением кандидатур подаются в секретариат Комитета не позднее 31 декабря года, предшествующего году, когда они должны рассматриваться.
2. Nominations shall reach the secretariat of the Committee not later than 31 December of the year prior to the year for which the nominations are to be considered.

1. В 2007 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря года, указанного в скобках):
1. The composition of the Unit for 2007 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

1. В 2006 году в состав Группы входили следующие члены (срок полномочий каждого члена истекает 31 декабря года, указанного в скобках):
1. The composition of the Unit for 2006 was as follows (each member's term of office expires on 31 December of the year indicated in parentheses):

После утверждения стратегических рамок готовится бюджет по программам, который утверждается Генеральной Ассамблеей в декабре года, предшествующего двухгодичному периоду, в котором он будет фактически осуществляться.
Upon approval of the strategic framework, the programme budget is prepared and approved by the General Assembly in December of the year preceding the biennium when it will actually be implemented.

6. Второй вариант предусматривает представление бюджета на двухгодичный период на чрезвычайной бюджетной сессии Исполнительного совета в декабре года, предшествующего новому двухгодичному периоду.
6. The second option would be the submission of the biennial budget to the extraordinary budget session of the Executive Board in December of the year preceding the new biennium.

4. В настоящее время в состав Совета управляющих входят следующие члены, срок полномочий которых истекает 31 декабря года, указанного в скобках после названия страны:
At present, the Governing Council is composed of the following members, whose terms of office expire on 31 December of the year in brackets after the country name:

Иное дело средства, ассигнуемые в счет регулярных ресурсов, которые учитываются количественно -- суммовым методом с учетом преобладающего обменного курса по состоянию на 31 декабря года, в котором производится учет.
This was not the case for funds allocated to regular resources, which were accounted for on an accrual basis, at the prevailing rate of exchange on 31 December of the year of recording.

а) размещать на своем веб-сайте к 15 декабря года, предшествующего совещаниям, сроки своих совещаний, а также совещаний ее комитетов по техническим вариантам замены в предстоящем году;
Post on its website by 15 December of the year prior to the meetings taking place, the dates in the coming year for its meetings and meetings of its Technical Options Committees;