Traduction de "двухместный самолет" à anglaise

Двухместный самолет

nom

• two-seater

Exemples de traduction

two-seater nom

Спроектированный и разработанный Советом по научным и промышленным исследованиям двухместный самолет с относительно укороченными взлетом и посадкой был охарактеризован как "низкоскоростной самолет службы дневного наблюдения".
Designed and developed by the Council for Scientific and Industrial Research, the two-seater plane, which can take off and land over relatively short distances, was described as a "slow-speed daytime observations aircraft".

-Что, типа лететь сквозь грозовой шторм на двухместном самолете?
What, like flying through a lightning storm in a two-seater?

Поначалу они использовали тоже двухместные самолеты.
At first, they used the usual two-seater technique.

Он сидел в своем двухместном самолете, а мы шли ему навстречу из базового лагеря.
He sat in his two-seater plane and we walked towards him from the base camp.

Долгое время единственным таким местом мне представлялся двухместный самолет-торпедоносец.
After lengthy consideration, the only place I could think of was the cockpit of a two-seater Kamikaze torpedo-plane.

За пятнадцать минут до этого открыли огромный люк на корме и спустили на воду большой двухместный самолет со складными крыльями.
Fifteen minutes before, the huge hatch at the stern had opened. A large two-seater plane with folded wings had slipped down a runway into the water.

Сантен испытала сильное разочарование, обнаружив, что это не складные двухместные самолеты-разведчики «Де Хэвиленд», а некрасивые истребители СЕ-5а из эскадрильи Мишеля.
Her disappointment was intense as she realized that they were ungraceful two-seater De Havilland scouts, not the lovely SESas of Michel’s squadron.

Если «Мираж 2000» использовался в качестве разведчика, то уже через пять минут после взлета этот двухместный самолет с фюзеляжем длиной сорок футов достигал высоты сорок девять тысяч футов и скорости, в два и две десятых раза быстрее звука.
In its latter capacity, the fifty-foot-long two-seater was able to fly at speeds of up to Mach 2.2 at fifty-nine thousand feet; it could achieve both just under five minutes from brake-release.

Даже легкий самолет с выключенными двигателями производит, идя на снижение, достаточно шума, чтобы разбудить спящего, а такой крупный, как Горбаш, дракон весил никак не меньше, чем двухместный самолет. К тому же этот нарастающий вой, несомненно, был уже хорошо знаком дракону внизу.
Even a small flivver airplane with its motor cut off makes a noticeable amount of noise descending in a steep dive; and a large dragon such as Gorbash had no less air resistance than the average two - seater light airplane. Moreover, the dragon below had evidently had some experience with such a noise;

Остальные его деньги ушли на покупку «Кэртисс Дженни» — маленького, с двойным пультом управления, изрядно побитого двухместного самолета, сохранившегося со времен войны. Пэт использовал его для обучения тех крайне немногочисленных клиентов, которые могли позволить себе роскошь взять несколько уроков пилотажа. Изредка он возил пассажиров в Чикаго или доставлял небольшие грузы по месту назначения.
The rest went to purchase cheat-up little Curtiss Jenny, it was war surplus, a two-seater plan with dual controls, and he used it to teach flying to the rare visitor who could afford a lesson or two, to fly a passenger to Chicago now and then, or take small cargo loads to anywhere they had to be flown to.