Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7. В настоящем докладе использованы материалы около двух десятков исследований, подготовленных Специальным представителем или для него.
7. This report draws on some two dozen research papers produced by or for the Special Representative.
По данным организации "OpenNet Initiative", подобный контроль доступных пользователям материалов практикуется примерно в двух десятках стран.
The OpenNet Initiative reports that such kind of content control is practised by about two dozen countries.
:: Более двух десятков СГ ООН получали текущую поддержку в связи с внедрением аспекта развития потенциала в ЮНДАФ
:: More than two dozen UNCTs received ongoing support for integrating capacity development into UNDAF
В этом поселении, которое фактически примыкает к Мошав Шаалу на северной окраине Голан, уже проживают более двух десятков человек.
The settlement, which virtually joins Moshav Sha'al on the northern reaches of the Golan, was already home to more than two dozen persons.
Хотя программы переселения учреждены в более чем двух десятках стран, все еще существует огромный разрыв между потребностями в переселении и возможностями.
Although two dozen countries had instituted resettlement programmes, there was still a huge gap between resettlement needs and capacity.
По сообщению Бахаистского международного сообщества, в период 2011 - 2013 годов по этой причине было отчислено не менее двух десятков бахаистов.
According to the Baha'i International Community, at least two dozen Baha'is were expelled for that reason between 2011 and 2013.
По оценкам Группы, подразделения бывшей <<Селеки>> в Нделе, Бамбари и Бриа имеют меньше двух десятков автотранспортных средств.
The Panel estimates that former Séléka elements in Ndele, Bambari and Bria have fewer than two dozen vehicles.
40. ЮНЕП получила от правительств более двух десятков просьб о поддержке инициативы по "зеленой экономике" в их соответствующих странах.
UNEP has received more than two dozen requests from Governments to support green economy initiatives in their respective countries.
На Гранд-Тёрке имеется небольшое количество кабельных телевизионных каналов, более двух десятков каналов действует на Провиденсьялесе, а также работают шесть радиостанций.
There are a handful of cable television channels on Grand Turk, over two dozen channels on Providenciales, and six radio stations.
ГЭФ оказывал поддержку проектам в более чем 130 странах и принимал меры в целях развития и трансформирования рынков для более чем двух десятков технологий.
The GEF has supported projects in over 130 countries, seeking to develop and transform markets for more than two dozen technologies.
В меня запрограммированы более двух десятков языков.
Well, I am programmed to speak over Two dozen languages.
Фашистский флаг теперь летит из более чем двух десятков национальные столицы.
The Nazi flag now flies from more than two dozen national capitals.
Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.
I know the spell, but I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.
Для вас и двух десятков бывших пациентов, ведущих нормальную здоровую жизнь, благодаря этой программе.
For you and the two dozen former patients who are leading normal, healthy lives because of this program.
Там была упаковка для двух десятков у кровати но частично не переваривается таблетки нашли в желудке.
There was packaging for two dozen by the bed but no partly digested tablets found in the stomach.
Я проводил смертельные эксперименты примерно на двух десятках людей... невинных людей, тех, которых мы знали в этом мире...
I performed lethal experiments on approximately two dozen people ... innocent people, people we've known from this world ...
И это мы еще не вспомнили о двух десятках ограблений, в которых может быть замешана твоя банда.
That doesn't even include the two dozen counts of burglary that we have linked to you and your crew.
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире.
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World.
Вы пойманы с поличным при ограблении банка одним из самых уважаемых детективов на глазах двух десятков свидетелей.
You two were caught red-handed robbing a bank by one of the NYPD's most esteemed detectives in front of two dozen eyewitnesses.
В помещении над пабом было меньше двух десятков человек.
Barely two dozen of them, in the upstairs room of a pub.
Теперь в круге стояло более двух десятков высоких фигур.
By now two dozen or more tall forms were in place around the circle.
Они дремали под самыми стропилами, я их там около двух десятков насчитал.
I counted nigh on two dozen snoozing among the rafters–big uns, too.
Собралось больше двух десятков человек, в основном друзья и родственники из Миннесоты.
I presided over two dozen friends and family members, most from Minnesota.
В стеклянном ящике на столе перед путешественниками стояло не больше двух десятков томов.
The crystal reliquary on the table before them contained scarcely two dozen volumes.
В папке находились фотографии более двух десятков мужчин и женщин. Все они были мусульманами.
Inside the folder were photographs of over two dozen men and one woman. All were Muslims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test