Traduction de "двоюродный брат его" à anglaise

Двоюродный брат его

• his cousin

Exemples de traduction

his cousin

Через три часа он и его двоюродный брат были освобождены.
Three hours later, he and his cousin were freed.

Автор ответил, что Бакари Траоре является его двоюродным братом.
The author replied that Bakary Traoré was his cousin.

В этой жалобе он упомянул также об исчезновении своих двоюродных братьев.
He also mentioned his cousins' disappearance.

Его двоюродный брат был убит представителями тогда находившегося у власти режима.
His cousin was assassinated by the regime in place at the time.

Затем его освободили на основании того, что его двоюродный брат был обнаружен.
He was released with the explanation that his cousin had been found.

В тот момент заявитель не знал, что его двоюродный брат был казнен.
At that time, he was not aware that his cousin had been executed.

Теперь он смотрел на двоюродного брата с удивлением.
He looked curiously at his cousin.

Гарри тоже. Он уставился на двоюродного брата.
Harry stopped too, staring at his cousin.

— Неплохое имечко, — заметил Гарри и, улыбаясь, пошел рядом с двоюродным братом. — Но для меня ты всегда будешь масеньким Дадликом.
said Harry, grinning and falling into step beside his cousin. “But you’ll always be ‘Ickle Diddykins’ to me.”

Ему казалось, он перекачивает в двоюродного брата свое уныние, свое бездействие, — другого способа от них избавиться у него не было.
he felt as though he was siphoning off his own frustration into his cousin, the only outlet he had.

Бак начал плакать и браниться и сказал, что они с Джо (это и был другой мальчик, его двоюродный брат) еще отплатят за этот день.
Buck begun to cry and rip, and 'lowed that him and his cousin Joe (that was the other young chap) would make up for this day yet.

И все равно он несколько секунд смотрел на Дадли, прежде чем уяснил, что эти слова действительно произнес его двоюродный брат.
As it was, he stared at Dudley for several seconds before accepting that it must have been his cousin who had spoken;

Гарри уже совершенно не боялся двоюродного брата, и все же особой радости его появление не вызвало. Удар у Дадли теперь был поставлен получше.
Harry was not remotely afraid of his cousin any more but he still didn’t think that Dudley learning to punch harder and more accurately was cause for celebration.

Теперь путников было двенадцать, если брать в расчет Бомбура, которого с одной стороны поддерживал двоюродный брат Бифур, а с другой – родной брат Бофур.
There they were at last, twelve of them counting poor old Bombur, who was being propped up on either side by his cousin Bifur, and his brother Bofur;

С третьего раза он вызвал Патронуса, и олень сначала отбросил первого дементора, а потом по просьбе Гарри защитил его двоюродного брата от второго. И… в общем, да, так оно и было, — несколько неуклюже закончила миссис Фигг.
On the third attempt, he produced a Patronus, which charged down the first Dementor and then, with his encouragement, chased the second one away from his cousin. And that that is what happened,” Mrs. Figg finished, somewhat lamely.

— Кажется, он ее двоюродный брат.
His cousin, I assume.

Его двоюродный брат ухмыльнулся.
His cousin grinned.

Его двоюродный брат засмеялся.
His cousin laughed.

Не было только его двоюродного брата Такео.
Only his cousin Takeo was not there.

Двоюродный брат ничего об этом не знал;
His cousin knew nothing of that.